Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tolong beri aba-aba sekali.
- Satu... - Bisa kita mulai?
- Aku harus tepuk tangan sekarang? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Dia tepuk tangan sekali"
Halo, Semua.
"Kemudian dia mulai memandu acara"
Halo, Semua. Selamat datang di Running Man Jeon So Min.
Baiklah. Kita akan kedatangan lima tamu pria hari ini.
Begini...
Hari ini adalah Lomba Pikat Jeon So Min.
"Dia menciptakan lombanya sendiri"
Siapa tamu tampan
yang akan jatuh cinta dengan wanita cantik ini, Jeon So Min?
Nantikanlah lomba pasangan yang menarik.
Sutradara, ikuti aku.
"Pewara Jeon punya banyak permintaan untuk acaranya"
"Saat dia kehabisan ide untuk acara..."
Cepat, Yu Jae Seok.
Mari segera mulai.
Saat kami olahraga sehari sebelumnya...
Halo.
- Halo. - Halo.
Sedang apa kamu di sini sendirian?
- Aku sibuk bekerja. - Halo.
- Aku bekerja. - Kamu datang lebih awal.
- Benarkah? - Baiklah.
Halo.
Setelah syuting kemarin, aku berbincang dengan Kwang Soo.
Ternyata dia sangat kecewa.
- Kenapa? - Hei.
- Jangan lakukan itu. - Maksudku...
- Kenapa kamu kecewa? - Begini...
- Bukan apa-apa. - Masalahnya,
- 14 Juli ulang tahun Kwang Soo. - Hei.
- Benar. - Itu hari ulang tahunmu?
Dan episode yang kita rekam akan ditayangkan sekitar hari itu.
Jadi, dia pikir kita menyiapkan lelucon untuknya.
"Dia pikir kita menyiapkan lelucon"
"Kwang Soo terlalu cepat menyimpulkan"
- Tapi... - Itu tidak benar.
- Bukan begitu. - Tidak terjadi apa-apa...
Bukan begitu!
- Kwang Soo... - Tidak, itu tidak benar.
"Tidak ada rencana untuk ulang tahun Kwang Soo"
Saat aku memakai penutup mata,
kukira kalian akan melakukan sesuatu padaku.
"Saat dia disuruh memakai penutup mata..."
"Mungkin ini semacam lelucon"
"Tidak terjadi apa pun"
"Ini terlalu kejam untuk pesta ulang tahunku"
- Kamu mengharapkan sesuatu? - Tidak. Se Chan...
Aku tidak tahu.
Sehari sebelumnya, katanya, "Kita harus dandan seperti pakar kartu."
"Kamu tahu ini soal apa?"
- "Apa aku bintang utamanya besok?" - "Pakar kartu?"
"Tunggu. Episode ini akan ditayangkan sekitar..."
"Mungkin seharusnya Se Chan tidak memberitahuku itu."
"Kwang Soo mengira Se Chan melakukan kesalahan"
"Bukankah seharusnya dia merahasiakannya?"
- Karena aku tidak dengar. - Dia membintangi film "Tazza".
- Benar. - Itulah masalahnya.
"Tunggu. Acaranya akan ditayangkan sehari setelah ulang tahunku."
"Astaga, aku tahu apa yang terjadi"
Itu konyol.
Jadi, selama syuting,
aku terus mencari kamera. Aku yakin sesuatu akan terjadi.
Hanya kamu yang berulang tahun?
Bukan begitu.
- Apa hanya kamu? - Bukan begitu.
Kita harus menyiapkan kejutan untuknya.
- Dia mengharapkannya. - Kami tidak tahu.
Hari ini,
kalian akan bertanding berpasangan.
- Astaga. - Berpasangan?
Omong-omong, karamelnya...
- Berdasarkan hasil kemarin... - Dia hanya punya tiga.
- Apa guna 30 sen? - Kamu akan dapat 30 sen...
"Kenapa Jae Seok tampak depresi?"
"Dalam Perang Pakar Kartu pekan lalu"
"Dia menaikkan taruhan sebagai pimpinan"
"Dia langsung bangkrut dan dilempar ke lantai"
"Dengan sisa tiga karamel"
"Dia akan diberi 30 sen sebagai dana misinya"
"Jumlah Karamel saat ini"
"Jong Kook, 6,8 dolar, Seok Jin dan Haha, 5,4 dolar"
"Kwang Soo, 4,9 dolar, Se Chan, 4,8 dolar"
Setelah syuting kemarin,
aku diberi sekantong besar karamel.
- Hanya itu yang kamu terima? - Aku bosan.
Aku tidak mau karamel lagi.
- Aku menemukan satu di kaus kaki... - Diamlah.
Hei!
Diamlah.
- Sutradara sedang bicara. - Aku tidak berkesempatan bicara.
Kamu tahu?
- Apa? - Ada kompilasi
kamu menyelanya di internet.
- Sungguh? - Ketika semuanya disatukan,
durasinya hampir 15 menit.
Selama 15 menit, dia menyela... Pikirkanlah.
- Maksudku... - Sungguh?
Yang baru saja terjadi bahkan tidak semenit.
- Aku tidak pernah bisa bercerita. - Ada kompilasinya.
- Hentikan. - Aku memakai ini untuk pembukaan.
Silakan sambut pasangan kalian hari ini.
Kami senang kedatangan tamu.
- Astaga. - Hei.
- Sedang apa kamu di sini? - Akhirnya kamu datang.
- Hai, Soyou. - Selamat datang.
"Soyou, Do Yeon dari Weki Meki dan Mi Joo dari Lovelyz"
"Mereka diikuti oleh"
"YUQI dari (G)I-DLE dan Won Young dari IZ ONE"
- Hai, Do Yeon. - Hai.
- Hai.
"Semua orang sibuk menyapa satu sama lain"
- Hai. - Hai.
"So Min melihat sekelilingnya"
"Apa kami kedatangan tamu pria?"
- Won Young, kamu datang. - Kamu tinggi.
- Siapa? - Won Young...
- Dia sangat tinggi. - Dia tinggi sekali.
Kami baru saja membicarakan betapa tingginya dia.
Aku sangat terkejut. Dia makin tinggi.
Semua orang menghindarinya.
Kita kedatangan satu tamu lagi.
- Mari sambut tamu terakhir. - Ada satu lagi?
- Ya. - Silakan keluar.
"Siapa tamu terakhir?"
- Siapa dia? - Apa yang terjadi?
- Astaga. Itu Dong Jun. - Dong Jun.
- Itu Dong Jun. - Hei, Dong Jun.
- Dong Jun. - Lihat siapa yang datang.
- Apa kabar? - Hai.
"Mereka tampak sangat senang"
"So Min sudah berkali-kali menyebutkan"
"Dia menyukai pria seperti Dong Jun"
"'After Effect' mulai dimainkan"
- Otomatis. - "Aku terus merasa sedih"
- So Min akhirnya tersenyum. - Kamu tampak sangat jantan.
So Min akhirnya tersenyum lebar.
- Dia tersenyum. - Dia sangat jantan.
- Hai. - Hai.
- Ada apa dengan So Min? - Dia mulai berharap lagi.
- Terjadi tiap pekan. - Rambutnya dia tarik ke belakang.
- Dia tidak pernah menyerah. - Bagus. Semangat.
- Tidak. - Telingamu akan berdarah.
"Dia bahkan tidak bisa menatap Dong Jun"
- Ada apa dengan So Min? - Ada apa dengannya?
Baiklah.
Aku akan memperkenalkan tamu kita satu per satu.
- Pertama, Kim Dong Jun. - Dong Jun.
- Halo. - Ya!
- Dia sangat tampan.
"Menyambutnya dengan antusias"
Pada tahun 2015... Itu sudah lama sekali.
- Sudah lima tahun. - Sudah lima tahun.
Kali terakhir, aku tampil bersama SHINHWA.
- Benar. - Kita pergi ke pantai, bukan?
"Selagi Dong Jun diwawancara..."
- Dia sangat tampan. - Kita pergi ke pantai, bukan?
"Se Chan tertawa"
Apa? Ada masalah?
Ada apa?
- Dia bilang Dong Jun tampan. - Katanya, "Dia sangat tampan."
Hentikan itu sekarang.
- Karena itu selalu gagal. - Aku tidak begitu.
Katamu dia tampan. Itu sudah direkam.
- Dia tidak bisa menatapnya. - Tunggu. So Min, kamu harus pindah.
- Tidak boleh. Kemari. - Bertukarlah dengan Ji Hyo.
- Tidak! Aku tidak mau. - Pergilah ke sana.
- Aku tidak mau! - Bertukarlah dengannya.
- "Air mata menetes" - Pergilah.
"Dia dijauhkan dari Dong Jun"
Baiklah.
Omong-omong, Dong Jun, adakah yang ingin kamu jadikan rekan?
- Ada. - Siapa?
Aku penasaran dengan orang ini.
- Siapa? - Beri tahu kami.
"Ada seseorang yang membuatnya penasaran?"
- Siapa? - Siapa?
- So Min. - Astaga.
"Jantung So Min berdebar"
Ini tidak bagus. Kenapa kamu membuat hatinya membara?
- Dia merencanakan ini. - Kenapa kamu...
- Dia sudah merencanakan ini. - Ada apa dengannya?
- Astaga. - "Membuat hatinya membara"?
Kamu agak berlebihan.
- "Membuat hatinya membara"? - "Membuat hatinya membara"?
- Hei. - Itu berlebihan.
- Kenapa melebih-lebihkan? - Terlalu dramatis.
- Diamlah. - Jangan terlalu dramatis.
- Bagaimanapun, dia setuju. - Jangan melebih-lebihkan.
Jangan membuat hatinya membara.
Jangan bilang begitu jika tidak serius. Dia serius.
Aku serius. Aku sangat penasaran.
Tapi Dong Jun, pacarnya ada di sini.
- Tidak. - Apa maksudmu?
- Orang-orang terus menanyaiku... - Itu tidak benar.
- "Air mata terus menetes" - Yang benar saja.
- Jae Seok. - Orang-orang salah paham.
- Apa maksudmu? - Se Chan juga senang.
- Sungguh? - Kamu benar.
- Aku juga senang. - Lihat dia.
Dia mungkin tidak punya ban renang, tapi dia seperti sedang berlibur.
- Aku mengajak seseorang. - Di mana ban renangmu?
- Begitu rupanya. - Aku akan pergi hari ini.
Dia datang dengan persiapan.
- Bisa kulihat sekarang. - Benar.
Berikutnya Won Young.
Omong-omong, maaf aku menanyakan ini,
berapa pertambahan tinggimu dalam setahun ini?
Sejak pertemuan terakhir kita, kurasa aku tumbuh
setidaknya 2 atau 3 cm.
- Benar, bukan? - Dia masih dalam masa pertumbuhan.
Jang Do Yeon pasti gugup sekarang.
- Aku juga gugup - Diamlah.
Aku juga gugup!
Bukankah aku boleh bicara karena mereka membahas Jang Do Yeon?
Hentikan.
- Setelah aku... - Hentikan.
- Selama pembukaan... - Won Young sedang bicara.
- Kenapa kamu menyela? - Kamu menyelanya dua kali.
- Jae Seok menyelanya lagi. - Astaga.
Hentikan.
Tidakkah kamu tertekan karena orang-orang menanyaimu
tentang tinggimu?
Mereka memang sering menanyaiku.
Aku mulai merasa agak tertekan.
Apa yang biasanya mereka tanyakan?
Pertama, "Apa kamu masih bertumbuh?"
Kedua, "Kurasa kamu tambah tinggi."
Kamu mengatakan keduanya.
"Jae Seok mengatakan keduanya hari ini"
- Hei. Kamu melukainya. - Maafkan aku.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku... - Kenapa membuatnya tertekan?
- Sungguh. - Aku hampir tidak mengenalinya.
Seseorang berjalan mendekatiku dan menyapaku.
- Jadi, aku menyapa. - Benar.
Baiklah.
Dia sangat pandai dengan ekspresi wajahnya.
Tampaknya, dia punya kiat tentang ekspresi wajah di atas panggung.
Tidak mudah menggambarkan lirik
- dengan ekspresimu. - Benar.
Adakah sesuatu yang menurutmu paling penting?
Bagianku seperti ini,
"Sihirmu membangunkanku."
Jika kulakukan dengan cara biasa... Haruskah aku melihat ke arah ini?
"Begini caranya berlatih dengan cara biasa"
- Seperti itu. - Itu biasa?
- Itu seharusnya biasa saja.
Tambahkanlah lebih banyak emosi.
- Lalu... - Lakukan sesuai gayamu.
Di atas panggung, aku akan melakukan
"'Sihirmu membangunkanku'"
- Ada lebih banyak emosi. - Dia menggerakkan alisnya.
- Dia menggerakkan matanya. - Dia hebat.
- Itu tidak mudah. - Dia hebat.
Jong Kook, apa yang kamu lakukan untuk menggambarkan liriknya?
- Cobalah. - Aku tidak...
Mataku kecil. Mataku tidak bisa mengekspresikan apa pun.
Dahulu, ekspresinya tidak sedetail ini, bukan?
Hanya ini yang kami lakukan.
"Mereka tidak menggunakan banyak ekspresi wajah"
"Terlepas dari liriknya, semua gerakannya berlebihan"
Entah berapa kali aku melakukan ini.
Kenapa kamu selalu menendang bahkan saat bernyanyi?
- Ada apa denganmu? - Aku juga banyak menusuk.
Tapi aku jarang menggunakan ekspresi wajah.
- Tepuk tangan untuk Won Young. - Terima kasih.
Mari kita lanjutkan.
- Berikutnya... Astaga. - Siapa itu?
Ini kali pertamanya tampil di Running Man.
- YUQI. - Benar.
- Asalmu dari Tiongkok, bukan? - Ya.
Ini kali pertamamu tampil di Running Man.
Bagaimana perasaanmu?
Ya, aku selalu ingin tampil di acara ini.
Sebenarnya, aku pewara di Running Man Tiongkok
tahun lalu.
- Running Man Tiongkok? - Benar.
Ternyata, YUQI menyukai jerapah.
- Benar. - Kamu sungguh menyukai jerapah?
Dia mulai bersemangat.
Mimpiku dahulu adalah menunggangi jerapah.
- Naiklah hari ini. - Naiklah.
- Cobalah. - Maksudnya jerapah sungguhan!
- Naiki dia. - Untuk apa dia menunggangiku?
- Naik ke jerapah. - Maksudnya jerapah sungguhan!
- Coba saja. - Kamu jerapah.
- Maksudku... - Cepat lompat dia.
- Tunggu. - Kwang Soo.
- Sekalipun aku merangkak... - Naiklah ke punggungnya.
- Bukan kamu. - Kenapa kamu naik?
- Kamu harus berdiri. - Berdiri.
- Jerapah harus berdiri. - Seperti ini.
Berlarilah seperti jerapah dahulu.
- Cobalah berjalan. - Kenapa aku harus melakukan ini?
- Untuk YUQI...
- Lakukan untuk YUQI. - Jerapah sungguhan lebih tinggi.
Baik. Kamu bisa naik ke punggungnya sekarang.
Agak lebih rendah. Ini dia.
- Naik ke punggungnya. - Sungguh?
Menunggangi jerapah adalah impiannya.
Dia benar-benar naik ke punggungku?
"Kali pertamanya menunggangi jerapah"
- Cepatlah! - Lari!
- Maksudku...
- Beri dia daunnya. - Lari!
- Ini dia. Lari! - Ayo!
Tanahnya... Impiannya adalah menunggangi jerapah.
- Kenapa dia naik ke punggungku? - Cukup.
- Cukup. Baiklah. - Bagus.
- Mimpinya terwujud. - Baiklah.
- Sudah selesai. - Bagaimana perasaanmu?
- Impian YUQI - Bagaimana rasanya?
- terwujud. - Mimpinya terwujud.
Terima kasih.
- Kami mewujudkan impianmu. - YUQI.
Berikutnya adalah Mi Joo.
- Ya! - Mi Joo!
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Dengan pandemik yang berlangsung lebih lama,
kurasa sulit untuk merencanakan
album baru dan lain sebagainya.
- Benar. - Kenapa pertanyaannya sulit sekali?
- Tanyakan yang mudah. - Aku bukan pembaca berita.
Jantungku hampir meletus.
- "Apa yang dia bicarakan?" - Apa maksudmu?
- "Bagaimana dia akan menjawab?" - Itu tidak sulit.
- Dia hampir kupukul dengan sikuku. - Hei.
YUQI hanya menunggangi jerapah.
- Kenapa kamu menanyainya - Mi Joo...
- tentang rencananya? - Soal pandemi.
- Dia sering tampil. - Ini masa yang sulit.
Karena itu aku mengajukan pertanyaan itu padanya.
Setelah penampilanmu di Running Man,
apa ibumu mengatakan sesuatu?
- Aku dimarahi. - Kenapa?
- Kenapa? Kamu yang terbaik!
Penampilanmu bagus.
- Dia yang terbaik. - Itu menyenangkan,
- Itu menyenangkan. - tapi karena aku gadis...
Saat ibuku melihatku duduk seperti ini, dia berkata,
"Apa kamu gila? Kenapa kamu duduk seperti itu?"
"Ibunya memarahinya karena sayang"
"Kenapa kamu duduk seperti itu?"
Dia mengomeliku habis-habisan.
Mi Joo mirip ibunya.
"Kenapa kamu melebarkan kakimu seperti itu?"
- Mi Joo lucu sekali. - Aku menyukainya.
- Dia sangat lugas. - Dia sangat keren.
- Sungguh... - Ibunya sangat keren.
Bukankah dia luar biasa?
Dia bilang wajahku terlihat sangat besar.
Won Young yang paling panik sekarang.
- Maafkan aku. - Benar, bukan?
Mi Joo juga anggota grup idola.
- Tapi dia sangat lugas. - Tidak semua anggota sama.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Acara ragam menunjukkan dukungan pada orang seperti Mi Joo.
Won Young terus memberinya acungan jempol yang tidak berarti.
- Maksudku... - Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Baiklah.
- Berikutnya adalah Soyou. - Soyou.
Lama tidak bertemu, Soyou.
Nama aslinya adalah Kang Ji Hyun.
- Bagaimana kamu tahu? - Sungguh?
Sebenarnya, ini yang kami katakan
- tiap musim panas. - SISTAR?
SISTAR adalah...
- Aku tahu. - Benar.
Kita tidak punya grup wanita untuk musim panas lagi.
Kamu masih sering mendengarnya?
Aku sering mendengarnya. Jadi, album baru akan dirilis.
"Aku sering mendengarnya. Jadi, album baru akan dirilis"
"Apa SISTAR merilis album baru?"
- Sungguh? - Ini berita besar!
Jae Seok.
- Lihat? - Kalian bertiga?
- Aku melakukannya sendiri. - Sendirian? Tunggu.
"Ada apa? Aku tampil solo, bukan sebagai SISTAR"
- Hei. - Kamu terlihat sangat kecewa.
Kenapa kamu membahas dirimu saat kami bertanya soal SISTAR?
- Seok Jin! Kenapa melakukan ini? - Aku anggota SISTAR.
- Aku tahu kamu SISTAR, tapi kami... - Soyou.
- Maaf soal itu. - Harap maklumi dia.
- Aku agak kesal. - Kamu harus memakluminya.
Maaf soal itu.
- Tapi kita membahas... - Ini aliran percakapannya.
Terdengar seakan-akan SISTAR akan merilis album baru.
Aku juga salah paham. Kukira itu soal SISTAR.
- Lihat? - Maafkan aku. Ini salahku.
Jadi, kamu merilis lagu musim panas baru.
Ya. Ini akan menjadi lagu musim panas yang menyejukkan.
Seperti katamu, lagu musim panas barumu
- akan segera dirilis. - Benar.
Kalau begitu, kita harus mendengarnya.
"Lagu baru Soyou, 'Gotta Go' akan dirilis dalam dua hari"
Suara Soyou merdu.
"Terkejut"
"'Gotta Go' oleh Soyou"
Ini dia.
- Ini musim panas. - Aku menyukainya!
Terdengar bagus sejak awal.
Ayo.
Bagus.
Kepala.
"Kepala dan bahu"
- Kepala. - Bahu.
Kita butuh lagu seperti ini saat musim panas.
- Baiklah. - Ini lagu musim panas.
Sekarang terasa seperti musim panas.
- Terasa sangat sejuk. - Kita membutuhkan ini.
- Dia hebat. - Keren sekali.
Dia berbeda.
Sekarang ada Do Yeon di sini.
"Ratu penampilan dan aktris penuh karakter, Do Yeon dari Weki Meki"
Kita punya Jang Do Yeon untuk komedi.
- Dan ada Kim Do Yeon untuk K-pop. - Benar.
Apa kabar, Do Yeon?
Aku sedang mempersiapkan drama baruku.
- Begitu. - Kamu memulai sebuah drama.
Dia tampil dalam sebuah drama sebelumnya.
- Judulnya "Be Melodramatic". - "Be Melodramatic".
Benar.
Kamu menonton dramanya. Kamu menyukainya.
- Benar. Aku sangat suka. - Katakan itu.
Kamu tidak bekerja?
Tidak, bukan begitu.
Kamu harus bekerja. Bahas dramanya.
Kamu hanyut dalam kekaguman.
Astaga, tidak.
Dong Jun, sebaiknya kamu menunggu di luar.
- Itu tidak benar. - Lihat dia.
Jadi, ada Do Yeon di sini.
Tepuk tangan untuk keenam tamu
yang bergabung dengan kita hari ini.
Hari ini, kita mengadakan Lomba Pasangan Jangan Cemas Bergembiralah.
Kedelapan anggota Running Man mendapat dana misi
berdasarkan hasil misi pekan lalu.
- Aku mengasihani pasanganku. - Para tamu akan memilih
pasangan mereka tanpa mengetahui jumlah yang dimiliki para anggota.
Jelas ada kartu kosong.
Jadi, sebaiknya kalian mencoba memilih pasangan
yang tampak memiliki banyak uang untuk lomba ini.
Karena tamu tidak memiliki dana misi,
- kami akan memberi mereka 10 dolar. - 10 dolar?
"Tamu mendapatkan dana misi masing-masing 10 dolar"
- 10 dolar? - Mereka mendapat 10 dolar?
- Kalau begitu, tidak masalah. - Apa?
Dia tampak cukup senang.
- Kini aku tidak merasa tertekan. - Jae Seok pasti tidak punya uang.
"Dia tampak sangat senang"
- Dia senang. - 10 dolar itu banyak.
- Kamu tidak punya uang? - Apa?
- Kamu tidak punya uang? - Itu tidak benar.
- Tidak punya. - Kurasa dia tidak punya uang.
- Dia benar-benar bangkrut. - Dia tidak punya sepeser pun.
Kalian akan bermain Lamaran Dadu untuk menentukan pasangan.
Ketujuh pria masing-masing akan menerima dadu kosong.
Dan mereka akan bergantian mencari pasangan.
Begitu seorang pria keluar, wanita akan menempel stiker
pada dadunya jika mereka menyukainya.
"Wanita akan menempel stiker di dadu pria yang mereka inginkan"
Dan kalian akan membayar satu dolar tiap kali menempel stiker.
Jika ingin dipilih, mereka akan menghabiskan banyak uang.
Kalian boleh menempelkan stiker di enam wajah jika ingin.
- Astaga, So Min. - Jangan melihatku.
"So Min, Soyou, Mi Joo, Ji Hyo, Won Young, Do Yeon, YUQI"
Jika kamu ingin menjadi pasangan Jee Seok Jin,
angkat tanganmu dan katakan berapa stiker yang kamu butuhkan.
- Ini kejam. - Soyou bergerak.
Para wanita sibuk.
- Mi Joo menggeledah tasnya. - Mereka menggeledah tas mereka.
Semuanya.
Ji Hyo sedang membuka tasnya.
- Dia membuat banyak gerakan. - Dia membukanya.
- Lihat dia. - Aku punya uang.
- Uangnya banyak. - Bisakah dia menunjukkan uangnya?
- Aku akan membeli enam stiker. - Baiklah.
Enam stiker?
- Kamu membeli semua stikernya? - Haruskah kamu melakukan itu?
Dia ingin memastikan.
- Uangnya banyak. - Jangan bergerak.
- Kamu punya banyak uang. - Diam saja!
Aku melakukan ini demi uang.
- Kubilang jangan bergerak. - Lihat mereka.
- Aku bilang akan membeli semuanya. - Song Ji Hyo!
- Song Ji Hyo!
Jika ada orang lain yang ingin membeli, Seok Jin harus memilih.
Tapi tidak ada seorang pun.
Entahlah. Kamu harus memberi mereka waktu.
- Dia menyukainya. - Tidak ada. Jangan menoleh.
- Hei. - Tidak ada yang menginginkanmu.
Mi Joo, kamu baru saja menggoyangkan lenganmu?
"Dia hanya mengekspresikan perasaannya"
Ji Hyo pemain besar di sini.
- Kurasa begitu. - Aku tahu. Dia keren sekali.
"Ini pertemuan Hidung Besar dan Pemain Besar"
- Satu. - Seok Jin.
Baiklah. Sudah ditentukan.
"Sesuai dugaan, Seok Jin dan Ji Hyo menjadi pasangan"
Dia melakukan ini.
Ya!
- Siapa berikutnya? - Dong Jun.
Jika kalian ingin menjadi rekan Dong Jun,
"Tertawa"
- beri tahu aku. - Dia akan menjual jiwanya.
Lihat wajahnya.
Ada seorang wanita yang malu-malu mengangkat tangannya.
- Dia bersedia menjual jiwanya. - So Min.
- Dia bersikap manis. - Kenapa kamu malu-malu?
- Berapa yang kamu inginkan? - Aku akan membeli satu stiker.
Hanya satu?
- Satu cukup. - Kalau begitu, lima sisanya kubeli.
- Apa? Tiba-tiba? - Bisakah aku melakukan itu?
Tidak. Aku beli enam.
"Terkejut"
Aku akan membeli enam stiker.
Kamu beli lima stiker untuk siapa?
Untuk So Min.
"Semua demi So Min"
Apa?
- Bisakah aku melakukan itu? - Aku tidak tahu.
- Apa itu tadi? - Astaga.
Untuk So Min?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dia baik sekali.
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
- Dia manis. - Kita hanya
bermain dengan pasangan.
Ini hanya permainan.
Ini bukan soal berkencan.
- Bukankah ini "X-Man"? - Ini bukan "X-Man".
Kamu mungkin tidak akan bertemu dia lagi setelah acara ini.
Benar sekali.
Aku akan membeli enam stiker.
Apa ada orang lain yang ingin bergabung?
Itu mustahil.
- Kalian berdua berpasangan. - Baik. Aku membeli enam stiker.
So Min dan Dong Jun berpasangan.
Bagaimana aku bisa bermain secara spontan jika sikapnya seperti ini?
Kemarilah.
Halo.
Halo. Mari kita lakukan.
"Dan sisanya juga memilih pasangan"
"Se Chan dan Do Yeon, Kwang Soo, dan Won Young"
"Jong Kook dan Soyou, Haha dan Mi Joo"
"So Min dan Dong Jun, Jae Seok dan YUQI"
"Seok Jin dan Ji Hyo"
Jadi, pasangan kalian sudah ditentukan.
Aku akan memberi kalian hadiah uang sesuai hasil setelah setiap babak.
Dua pasangan teratas dengan uang terbanyak
bisa membeli barang apa pun yang kami siapkan
dengan hadiah uang kalian.
- Sungguh? - YUQI, ini harinya.
- Ini harinya. - Ini harinya.
Dan pasangan dengan jumlah uang terkecil
- akan menerima hukuman. - Ada hukuman juga.
- Tim di urutan terakhir... - Setelah kalian pakai seragam tim,
- misinya akan kita mulai. - Ayo!
Mari kita mulai!
"Mereka berganti memakai seragam tim"
"So Min yang pertama muncul"
Dia datang lebih awal lagi.
- Apa? - Kamu datang lebih awal lagi.
Kenapa?
"Dia merapikan riasannya karena datang lebih awal"
"Dia menggosok tangannya"
Di sini sejuk.
"Dia selalu begini, tapi dia gugup"
Kurasa kita melakukan sesuatu.
"Ini misi di mana kalian menari"
Apa kita menari? Menari?
"Begitu mendengar soal menari"
"Dia mulai peregangan, merasa malu"
Aku tidak bisa menari.
Punggungku sakit.
"Dia bilang tidak bisa menari"
Aku tidak punya uang. Aku bangkrut.
Tapi aku tidak mau pasanganku dihukum.
Aku akan merasa bersalah jika dia menerima hukuman di sini.
Silakan berkumpul.
- Baiklah. - Ya.
Ini misi pertama.
Ini pertarungan ekstrem antara pemain bertahan dan penyerang.
Bekukan Raja Menari.
Aku yakin Jong Kook pasti mahir melakukannya.
- Sudah beres. Kami siap. - Kalian akan dibagi menjadi dua.
Dan setiap tim akan menari di zona merah secara bergiliran.
Begitu aku menunjuk penari terbaik, musiknya akan berhenti.
Lalu mereka bisa mendorong lawan keluar selama 10 detik.
Dan kami akan memberi mereka uang untuk jumlah anggota didorong.
- Kita harus kuat. - Jong Kook pasti mahir di sini.
- Soyou juga kuat. - Dan kita harus menari dengan baik.
Benar.
Yang penting adalah daftar pertandingannya.
Ada tujuh sendok yang dibagi menjadi dua kelompok.
Kalian akan pilih satu. Orang dengan warna yang sama akan menari bersama.
- YUQI, pilih grup yang bagus. - Sungguh?
Kita tidak bisa satu grup dengan Jong Kook dan Soyou.
Kamu hanya punya 30 sen.
Kamu akan lihat siapa yang tersenyum di penghujung.
Tapi kamu hanya punya 30 sen.
"Mereka memilih sendok"
- Astaga. - Mereka semua sangat kuat.
Mari kita mulai.
Jika didorong keluar, kalian tidak tersingkir.
Kalian hanya akan kehilangan uang tiap kali kalian didorong.
Sejauh apa kami bisa bertindak saat mendorong lawan?
Kenapa kamu mengajukan pertanyaan seperti itu, Soyou?
Soyou, jangan membunuh mereka.
- Bisa sekuat tenagamu. - Ada apa dengan tangannya?
Kamu juga bisa menggelitik mereka.
Aku tidak geli.
- Dia juga tidak geli. - Aku tidak mudah geli.
- Benarkah? - Aku tidak merasakan apa pun.
- Aku harus bermain dengan mereka? - Aku sama sekali tidak geli.
Jong Kook dan Soyou
tampak seperti pelatih di pusat kebugaran.
- Benar. - Kita harus buka pusat kebugaran.
- Lucu sekali. - Kita harus buka pusat kebugaran.
Kurasa kita harus berpelukan untuk menang.
"Mengejek"
Tidak, bukan itu maksudku.
- Tunggu. - Maafkan aku.
- Tunggu. - Jangan berkata begitu.
- Aku salah bicara. - Se Chan
- memberi tahu Do Yeon, - Hentikan.
"Kurasa kita harus berpelukan untuk menang."
"Se Chan bilang harus berpelukan agar menang"
Tidak, aku salah bicara.
- Maksudku bukan begitu. - Hei.
- Apa itu? - Maksudku harus bersatu.
Apa yang kamu rencanakan?
Apa yang kamu lakukan?
Maksudku kami harus tetap bersama.
Jangan konyol.
Bukan begitu.
Itu salah. Maksudku harus bersatu.
- Lihat dia. - Mari bertahan bersama, ya?
- Astaga, aku terkejut. - Aku mencoba mengabaikannya.
Dia membuat gambaran besar.
- Kita harus berdiri bersama. - Kamu tahu?
Kita tidak pernah melihat Se Chan sesenang ini selama setahun.
Dia sangat energik.
- Dia tersenyum lebar. - Dia banyak tersenyum.
Kamu tampak ceria hari ini.
Aku gembira hari ini.
Kalau begitu, aku akan memainkan musiknya.
Musik, mulai.
Dong Jun pandai menari.
Aku yakin Dong Jun hebat.
"Tidak ada yang tertarik dengan tarian Kwang Soo"
"Melakukan pemanasan"
Mi Joo bersemangat.
"Penonton juga bersemangat"
- Tunjukkan kemampuanmu. - Jong Kook.
- Mereka mulai. - Tunjukkan tarianmu.
Musiknya terlalu lambat.
Tunjukkan tarian olahraga.
Lakukan angkat beban.
Mereka mengangkat dumbel. Ini tarian dumbel.
- Lakukan angkat beban. - Baiklah.
- Angkat. - Baiklah.
Lakukan angkat beban.
Baiklah.
- Baiklah. - Cocok untuk kalian.
- Aku tahu. - Baiklah.
"Kwang Soo dan Won Young maju"
Mereka beraksi.
Apa yang mereka lakukan?
"Tarian yang akan dilakukan Kwang Soo dan Won Young adalah..."
"Langkah pertama adalah tatapan mematikan"
"Langkah kedua adalah pose model dengan lengan dan kaki panjang"
Apa yang mereka lakukan alih-alih menari?
Berhentilah berpose seperti model.
Apa yang mereka lakukan alih-alih menari?
"Dia bergeming dan tetap bersikap menyebalkan"
"Jae Suk mendekatinya"
Apa yang dia lakukan?
"Dan menghukum dengan kuncian kepala"
Kenapa dia melakukan ini?
Kenapa?
"Ini konsekuensi belagak keren alih-alih menari"
"LIhat saja nanti"
Astaga, itu sangat menyebalkan.
Itu sangat menyebalkan.
"Lagu berikutnya adalah"
"'Shake It' oleh SISTAR"
"Begitu dia mendengar lagunya"
"Se Chan dan Do Yeon maju"
- SISTAR! - Apa itu lagu SISTAR?
"Dia menari dengan koreografi SISTAR"
Tunggu.
Dia sangat mahir menari.
Dia hanya maju untuk pamer.
Bagus.
"Goyangkan"
"Mereka melakukan tarian gelombang berpasangan"
"Berusaha sebaik mungkin"
Menurutku Se Chan
- sangat lucu. - Hei, Se Chan...
Se Chan mirip asistennya.
Dia serius.
"Asisten Yang berusaha sebaik mungkin"
"Meski tidak melihat, dia berusaha sebaik mungkin di belakangnya"
"Musiknya berganti"
"Tatapan matanya berubah"
"So Min dan Dong Jun melangkah dengan hati-hati"
- Ayo. - Ayo.
- Ayo! - Astaga.
"Dia mulai menari breakdance"
"Penampilan kerennya meledak"
- Kalian lihat itu? - Tiba-tiba saja.
"Penyanyi idola selama 11 tahun menggetarkan panggung"
Kalian lihat itu?
"Hatinya tidak patah selagi melihatnya menari breakdance"
So Min!
- So Min, kendalikan dirimu! - So Min!
"Dia kehilangan kewarasannya dan menggila"
"Kodok menggila tanpa henti"
Dia juga menari breakdance.
So Min, kendalikan dirimu!
Kendalikan dirimu!
Tiga, dua,
satu. Dong Jun dan So Min.
- Dong Jun. - Tunggu.
"Pasangan yang dipanggil akan mendapat hadiah uang"
"Sesuai jumlah orang yang mereka dorong dalam 10 detik"
"So Min dan Dong Jun dipanggil"
Dong Jun.
- Pegang aku. - Keluarkan. Baik!
- Aku membeku. - Dia membeku.
Aku membeku.
"Apa tubuhnya dihancurkan?"
- Dia hampir keluar. - Maaf, Se Chan.
"Dia mencengkeram sabuknya dan menariknya keluar"
Dia keluar.
"Dong Jun luar biasa"
- Maaf, Se Chan. - Duduklah.
"Target Dong Jun berikutnya adalah..."
- Tidak. - Maaf, Kwang Soo.
- Tidak. - Tunggu. Ini... Hei!
- Tidak! - Hei!
"Kali ini, dia mengincar sabuk Kwang Soo"
Astaga, ini...
"Kwang Soo bertahan dan waktu berakhir"
Se Chan...
- Se Chan... - Kamu hampir menggantungnya.
- Se Chan hampir digantung. - Dia mencengkeram di mana?
Dia mencengkeramku di tempat yang aneh.
- Berdiri. - Jadi,
- Tidak ada tempat untuk dipegang... - Tidak apa-apa
- menarik celana kita, - Itu terlalu...
tapi kenapa kamu menempelkan jari-jarimu di antara pipiku?
Dia berusaha merobeknya.
Saat Se Chan dan Do Yeon menari,
itu seperti pria yang mengencani gadis yang di luar jangkauannya.
"Aku tidak layak mendapatkan pacarku"
- Sulit baginya untuk menanganinya. - Benar.
Dia gadis di luar jangkauannya.
Ini babak kedua misi. Mainkan musiknya.
"Musiknya dimulai"
"'After Effect' by ZE:A"
Kamu harus maju.
Aku tidak tahu tarianmu.
Lakukan ini saja.
"Dong Jun hanya menari"
Aku tidak bisa.
Lihat So Min.
- Apa yang mereka lakukan? - Kemarilah.
- Kenapa mereka berkencan di sini? - Sungguh.
Tunggu.
Tunggu. So Min benar-benar
sedang berkencan. Aku serius.
- Astaga. - So Min. Cukup.
- So Min - Jangan berkencan di sini.
Bukan begitu. Dong Jun menatap orang dengan mata yang hangat.
Apa kami melihatmu dengan tatapan dingin?
Ya.
Lihat matanya. Matanya hangat sekali.
- Kamu berlebihan. - Tidak.
Astaga, panas sekali.
"Mereka menunda kencan dan kembali bekerja"
Lagu siapa ini?
"Kwang Soo dan Won Young langsung maju"
"Bergoyang-goyang"
Astaga. Bukankah dia tampak seperti serangga?
Benar.
"Tarian serangga jenis baru"
Dia tampak seperti serangga.
"Dia menyingkirkan serangga itu"
- Apa lagi sekarang? - Kamu menyebalkan!
- Kenapa? - Astaga.
- Lagu apa ini? - Kita harus maju.
"Kembali ke milenium"
Apa ini?
- Bagaimana caranya? - Soyou sangat hebat.
Astaga.
"Soyou sangat hebat"
Bagaimana caranya?
"Ini tarian retro yang meminimalkan kekenduran otot"
- Sudah berakhir. - Mereka hebat.
- Sudah berakhir. - Lakukan lebih keras.
Sudah berakhir.
"Balon acara mengganggu"
"Jang Won Young, balon itu mulai memutar sangmo-nya"
"Won Young sangat manis"
Jeon So Min. Kenapa dia maju?
"Tidak boleh melewatkan tarian retro"
Lihat So Min.
"Pesta dansa retro yang menampilkan balon acara"
Baik. Tiga, dua,
satu. Kim Jong Kook dan Soyou.
Astaga.
Kim Jong Kook dan Soyou.
"Begitu mereka dipanggil, Won Young melayang"
Astaga.
Astaga, itu mengejutkanku.
"Soyou sangat kuat"
Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Maaf, Teman-teman.
Dia terus mencengkeramku di tempat yang aneh.
- Astaga. - Astaga, ini luar biasa.
Astaga, ini luar biasa.
"Pelatih Kook menarik dua orang dengan kekuatannya"
Dia keren sekali.
- Luar biasa. - Itu dia.
- Jong Kook! - Kita berhasil.
Bersih.
Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka?
Mereka terlalu kuat.
Itu bagus dan rapi.
- Mereka mendapat enam dolar. - Itu bagus.
Kukira dia buldoser.
Orang dewasa mengikuti permainan anak-anak.
So Min dan Dong Jun mendapat satu dolar. Jong Kook dan Soyou 6 dolar.
Baiklah.
"Grup kedua tampil berikutnya"
Dia melakukan pemanasan.
Ini akan menarik karena Mi Joo.
- Bagus. - Hei.
Kenapa kita tidak mendapatkan lagu seperti ini?
Mereka maju.
Mereka sering memainkan lagu ini di "X-Man".
- Lagu ini sulit ditarikan. - Benar.
"Dia melakukan sedikit pemanasan"
Benar.
"Dan melepaskan insting menarinya"
Benar.
Itu dia.
"Di balik penampilan manisnya, tersembunyi keahlian menarinya"
"Membuat keributan"
Apa ini?
Kenapa kamu menari begitu lama? Mundurlah.
"Bersikap sembrono"
"Berhenti"
Kamu ingin melakukan sesuatu, tapi tidak bisa?
"Mengangguk"
"Lagu berikutnya adalah"
"'Gang'"
Itu "Gang".
"Tatapan matanya berubah begitu mendengar lagunya"
Itu "Gang".
- "Gang". - Hei.
Mi Joo, kamu terlihat sangat keren.
Dia hebat.
Dia pandai melakukannya.
Apa itu tadi?
"Haha merayap di lantai"
Kamu tahu apa itu?
- Apa itu? - Bukan begitu caranya.
Bukan begitu caranya.
"Dia menarikannya dengan sempurna. Pasti dia tonton tiga kali sehari"
"Efek Hujan adalah saat kamu memercayakan tubuhmu"
"Mengikuti irama 'Gang'"
"Pada saat itu"
"Alasan semua orang tertawa"
"Dia tiba-tiba berubah menjadi gorila"
"'Gang' mencapai batasnya"
Seharusnya kita melakukan itu.
Kenapa kalian bertindak sejauh itu?
"DNA gigihnya melampaui 'Gang'"
Dia luar biasa. Sesuai dugaanku.
- Kalian harus maju. - Ji Hyo, ayo.
Seok Jin terlihat sangat norak.
"Menari perlahan"
Apa yang mereka lakukan?
"Apa yang mereka lakukan?"
Apa ini?
- Seok Jin, apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
"Musiknya berganti"
- Mereka bersenang-senang. - Kamu harus maju.
Itu lagu KOYOTE.
"Mereka menolak yang biasa"
Astaga, Mi Joo.
"Tarian mengejutkan yang melampaui harapan"
Dia luar biasa. Sungguh.
Energinya luar biasa. Astaga. Dia luar biasa.
"Rambutnya keluar?"
Dia luar biasa. Yang benar saja.
"Munculnya tambahan rambutnya yang fantastis"
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
"Dia berusaha sebaik mungkin"
- Mi Joo. - Dia menarik rambutnya.
Siapa yang akan mengalahkannya?
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Siapa yang akan mengalahkannya?
- Ada apa dengan alatnya? - Siapa yang akan mengalahkannya?
- Perlukah itu? - Apa yang terjadi?
- Dia berjuang untuk menang. - Bagaimana bisa mengalahkannya?
Beri dia kemenangan.
Mi Joo, berhenti!
Dia yang terbaik.
"Dia tidak bisa menghentikan dirinya"
Apa yang dia tarik dari rambutnya?
- Kenapa dia menarik rambutnya? - Dia yang terbaik.
Kamu baik-baik saja? Hei.
"YUQI juga menarik rambut tambahannya"
Ini bukan permainan untuk menarik rambut kalian!
Kamu punya? Punya?
"Dia mengikuti barisan dengan rambut kusut"
"Kamu tidak bisa lolos dari pesta rambut gila itu"
"Apa-apaan ini?"
"Kami tidak memikirkan permainan ini untuk melihat ini"
Mi Joo luar biasa.
"Ini pesta tarian yang tidak terduga"
- Cukup. - Tiga,
dua, satu. Haha dan Mi Joo.
- Apa mereka datang lagi? - Ya.
Kenapa kamu kuat sekali?
Dia menangkapnya. Dia menyeretnya keluar, tapi dia tidak ikut.
Mereka kuat.
Sisi satunya. Astaga.
Apa ini?
"Song Ji Hyo keluar"
Song Ji Hyo keluar.
Nyaris saja, tapi sudah ditentukan.
Mustahil mengalahkan Mi Joo.
- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Dia tidak tertandingi.
Bagaimana mereka bisa mengalahkannya?
Kurasa kamu tidak bisa bertemu dengan ibumu untuk sementara waktu.
Ibumu tidak keberatan dengan ini?
Dia akan menyebutku gila lagi.
- Apa? - Dia akan berkata begitu.
Kenapa idola K-pop selalu memakai rambut tambahan?
- Benar. - Aku terpesona
melihatnya memasangnya kembali.
- Dia memasangnya kembali? - Aku tidak tahu itu bisa.
Inilah hasil untuk kelompok kedua.
Jae Seok dan YUQI mendapat empat dolar. Haha dan Mi Joo tiga dolar.
- Seok Jin dan Ji Hyo nol. - Tiga dolar?
Aku yakin kalian lapar sekarang.
- Benar. - Benar.
Kalian akan bermain
untuk hidangan yang kalian inginkan dengan uang yang kalian dapatkan.
Ini Pengiriman Acak.
- Astaga. - Apa lagi sekarang?
Di dalam 10 kotak pengiriman terdapat 10 hidangan berbeda.
Setiap tim akan maju
dan memilih kotak pengiriman.
Secara rahasia, tim akan memeriksa isinya.
Tim lain, walaupun tidak tahu isinya,
akan mengajukan pertanyaan tentang hidangan
untuk memutuskan berapa yang mereka tawarkan.
Tim dengan penawaran tertinggi akan memenangkan hidangannya.
- Astaga. - Kita harus menawar hidangannya.
Beberapa hidangan cukup untuk kalian berdua,
tapi beberapa akan membuat kalian lapar.
Kita harus memperdaya mereka agar mereka menawar porsi kecil.
- Benar. - Kita harus memperdaya mereka.
Mari kita atur kotaknya dahulu.
"Makanan apa yang ada dalam kotak-kotak ini?"
- Kita akan mulai lelangnya. - Tentu.
Silakan maju, pilih sebuah kotak,
dan periksa isinya.
Perhatikan baik-baik saat mereka mengangkatnya.
Yang mana? Silakan pilih.
"Setelah merenung, dia memilih kotak nomor sembilan"
- Kotak nomor sembilan. - Pasti ringan.
- Dong Jun, tampaknya ringan. - Tidak.
Bahumu masih santai.
Pasti ringan.
Tolong periksa isinya.
Lihat cara mereka mengulur waktu.
- So Min... - Lihat So Min.
Hidangannya ada di rak atas.
Itu berarti hidangannya bukan porsi besar.
- Benar. - Sungguh?
So Min, jelaskan rasanya.
Begini...
Manis dan berat.
- Benar. - Benar, bukan?
Itu pasti hidangan penutup. Kurasa yoghurt.
- Ya, hidangan penutup. - Pasti.
- Sepotong kue? - Hidangan penutup.
Pasti.
- Dong Jun tampak bingung. - Tunggu.
Seperti yang kami katakan, ini manis, tapi berat.
- Kalau begitu, hidangan penutup. - HIdangan penutup.
- Itu bukan hidangan utama. - Sesuatu yang manis?
Sejujurnya, ini bukan hidangan utama.
Tapi bisa disajikan sebagai pembuka.
Benar, tapi juga bisa menjadi hidangan utama.
- Tentu saja. - Benarkah?
So Min, dengan siapa kamu akan paling menikmatinya?
"Dengan siapa So Min akan paling menikmatinya?"
Denganku.
"Tingkat kebahagiaannya mencapai 200 persen"
Dong Jun, berhentilah mempermainkan hatinya.
Dia kejam, bukan?
- Dong Jun... - Tidak kukira dia akan begini.
- Dia... - Lihat kamu bersikap lancang.
- Kalau begitu, lakukanlah. - Dia sulit dipercaya.
So Min, duduklah. Kami akan terus bertanya.
Jangan. Astaga.
Dong Jun, bisakah kita fokus pada pekerjaan kita?
- Astaga. - Dia ingin bekerja.
- Dasar mata keranjang. - Kamu yang terburuk.
Dia tipe orang yang tidak melepaskan.
- Benar. - Aku ingin dia menjanjikan sesuatu.
Jika kamu tidak menghubungiku setelah hari ini...
Dia benar.
Kurasa kamu tidak tahu seperti apa So Min.
Dong Jun, kamu harus bergegas pergi begitu kita selesai.
"Nyalakan mobilnya. Jalan!
Tapi So Min akan mengejarnya.
"Dia akan kabur untuk menyelamatkan nyawanya"
"Kejar dia!"
Aku akan membelikan dia ini saat kami bertemu lagi.
- Lain kali? - Kamu akan membelikan dia ini?
Sungguh?
Ada tempat yang menyajikan ini yang lezat di lingkunganku.
Bagus.
Itu pasti wafel!
"Kamu ketahuan"
- Di rumahnya... - Mungkin saja.
Ada toko wafel terkenal di dekat Universitas Putri Sookmyung.
- Wafel. - Itu pasti wafel.
Mungkin es krim. Sesuatu seperti es krim vanila.
Ini paket lengkap.
- Jadi, tolong jangan menawarnya. - Dia benar.
Ini seperti paket camilan itu.
Tapi aku ingin hidangan utama.
Lelang akan dimulai.
Dong Jun dan So Min akan mengajukan penawaran pertama.
Ini akan memberi tahu kita.
Mereka mungkin menawar rendah hanya untuk mengelabui kita.
- Bagaimana kalau satu dolar? - Berapa penawarannya?
- Satu dolar? - 1,5 dolar?
1,5 dolar? Satu dolar?
- Satu dolar. - Jadi, satu dolar.
Kamu tidak tampak senang.
- Tidak bisa kami jual kembali? - Tentu.
- Tapi ini... - Itu tidak menggiurkan, bukan?
- Tidak juga. - Aku juga.
Tapi aku bisa menjamin ini.
- Jae Seok juga suka hidangan ini. - Sungguh?
Aku kerap melihatnya makan ini.
- Benarkah? - Bagaimana denganku?
Aku bisa bertaruh kesepuluh jariku dengan fakta
bahwa Seok Jin menyukai hidangan ini.
1,7 dolar.
Kamu tidak akan menyesalinya.
1,7 dolar.
Biar kuingatkan bahwa kalian hanya punya 50 sen.
- Apa? - Sungguh?
- Kalian tidak tahu? - Benarkah?
- Sungguh? - Dan kamu mengincar makanannya?
- Apa maksudmu? - Kamu bangkrut!
Kamu tidak bisa makan gratis.
- Kami punya uang. - Semua kamu habiskan untuk dadu.
Setahu kami, kalian punya 50 sen.
Kalian bangkrut.
Ini karena kamu membeli keenam sisi dadu.
Jadi, mereka tersingkir dari perang penawaran, bukan?
- Tapi kami bisa mengambil pinjaman. - Tentu bisa.
Namun, peluang kalian menduduki posisi terbawah makin tinggi.
Tentu. Tapi kita tetap harus makan lebih dahulu.
Kalau begitu, 1,7 dolar.
- Kami akan menawar dua dolar. - Tidak!
Aku tidak akan menawar lebih tinggi.
- Jangan seperti ini. - Baik.
- Mereka menawar dua dolar? - Benar.
- Kalau begitu, tawar 2,5 dolar. - Tentu, 2,5.
- Tunggu. - Kami tidak perlu makan,
- tapi kami menawar 2,7 dolar. - Hentikan!
Itu tawaran terakhir kami. Aku serius.
Kalau begitu, kami menawar 2,8 dolar.
- Benar. - 2,8 dolar.
Tiga dolar!
- 3,1 dolar. - Astaga.
Kami akan menawar 3,5 dolar.
- Kami menawar 3,6 dolar. - 3,6 dolar.
Itu terlalu tinggi untuk kita saingi.
Jangan berani menawar lagi. Ini untuk kami.
Mereka mencoba menipu kita.
- Seok Jin, tawar empat dolar. - Mereka menginginkannya.
Diamlah. Berhenti menyemangatinya!
Kamu tahu keadaannya.
- Jangan tertipu. - Hentikan itu.
Kalau begitu, biar kutambah ini.
Seok Jin banyak memotret hidangan ini.
3,8 dolar!
"Pukul!"
"Dia menawar tinggi untuk kucing dalam karung"
"Itu membuat kepalanya dipukul"
Apa masalahnya?
Hari ini kamu dipukuli.
Kita akan melihat pasangan yang benar-benar dipukuli.
Kamu bercanda?
Aku berjanji akan menebusnya dengan menghasilkan lebih banyak.
Hanya saja...
"Aku akan bekerja lebih baik mulai sekarang"
Aku berjanji akan menebusnya dengan menghasilkan lebih banyak.
Aku akan memberimu gaji yang lebih besar.
- Kalian menawar 3,8 dolar. - 3,8.
"Tawaran tertinggi adalah 3,8 dolar"
- Itu terlalu mahal. - Itu terlalu tinggi.
3,8 dolar terlalu banyak.
Aku bisa merasakannya.
Hidangannya layak dimakan.
Lima, empat, tiga...
Empat dolar. Sumpah, itu tawaran terakhirku.
"Tidak lagi!"
- Kuserahkan ini kepadamu. - Kamu sudah janji.
Tidak!
- Dengarkan Won Young. - Tidak.
Ini tawaran terakhirku.
- So Min senang. - Tidak bisa menawar lebih tinggi.
Kwang Soo dan Won Young menawar empat dolar.
Lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Sulit dipercaya.
"Terjual pada Kwang Soo dan Won Young"
- Baik! - Empat dolar.
Seok Jin menambahkan foto ini di halaman profilnya.
- Halaman profilnya? - Profilku?
- Ya, benar. - Itu daging domba.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Kwang Soo menawar empat dolar untuk apa?"
"Set TGS, Tteokbokki, gorengan, dan sundae"
Kamu lihat?
- Itu lumayan! - Kubilang kamu akan suka ini.
- Apa kataku? - Itu lumayan.
Apa...
- Ini favoritku. - Itu enak.
- Tampak lezat. - Apa kataku?
- Tampaknya enak. - Aku harus istirahat.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, tentu saja.
- Maaf, Seok Jin. - Tidak perlu.
"Selanjutnya Haha dan Mi Joo"
Tidak diizinkan mengendus.
- Itu sama dengan curang. - Jangan coba-coba.
Aku tidak percaya kita kalah di babak terakhir.
"Mereka memilih kotak nomor tiga"
- Itu ringan. - Pasti.
- Itu ringan. - Benar.
Bisakah kami melewatkan ini?
- Itu ringan. - Tidak, ini berat!
- Itu ringan. - Itu sangat ringan.
Lengannya tidak memperlihatkan ketegangan apa pun.
Itu pasti ringan.
"Setelah bersusah payah, mereka meletakkannya"
Aku meragukannya.
"Astaga, ini berat"
- Menurutku itu kudapan. - Lihatlah.
Aku bisa tahu dari wajah Haha.
"Mereka memeriksa isinya dengan hati-hati"
- Tidak mungkin. - Itu sebentar.
Aku tahu dia berpura-pura.
Tapi dia bilang, "Tidak mungkin".
Panas atau dingin?
- Aku suka saat dingin. - Aku juga.
Beri tahu kami warnanya bersamaan.
Bersamaan?
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
- Hijau. - Hijau.
"Mereka tidak kompak"
- Katakan bersamaan. - Kenapa?
- Aku tidak suka makanan hijau. - Makanan apa yang hijau?
Itu pasti selada.
Selada?
Apa itu selada?
Dia bilang lebih suka saat dingin.
- Mungkin itu brokoli. - Aku benci itu.
Mungkin dua potong brokoli.
Mi Joo, kapan kali terakhir kamu memakannya?
Sekitar dua tahun lalu.
- Dua tahun lalu? - Itu tidak disukai.
Dia jarang memakannya.
Aku jarang memakannya karena sangat enak.
Memakan ini menyebabkan flu.
- Mereka berusaha terlalu keras. - Sesuatu yang hijau?
- Aku ragu itu enak. - Aku sependapat.
Selain itu, apa yang hijau?
Tidak ada yang makanan hijau yang kutahu yang lezat.
Saatnya menawar.
Pujilah makanan itu.
Tapi aku ragu itu membuat kalian menawar.
Teman-teman...
- Kami akan mulai dengan 10 sen. - Lihat?
"Dia mulai dengan penawaran terendah"
Dia bisa saja menggertak.
Tidak mungkin.
Sudah terlambat untuk itu.
Kami menawar satu dolar.
Satu dolar. Kedengarannya bagus, bukan?
Won Young tidak senang.
Won Young, mereka menggertak.
- Kurasa pilihan pasanganku salah. - Kedengarannya bagus. Tidak.
- Lebih dari satu dolar? - Kamu baru menyadari itu?
- Aku baru menyadarinya. - Lebih dari satu dolar?
- Ayolah. Lumayan. - Kamu kenapa?
- Satu dolar? - Ya, satu dolar.
- Ada apa denganmu? - Di sini.
Bagaimana jika kita mendapat brokoli"
"Menutup"
Di sini.
"Tutup mulutmu"
Dia benar-benar memukulnya.
- Dia memukulnya. - Dia benar-benar memukulnya.
1,1 dolar.
- 1,1 dolar? - Ya.
1,1 dolar.
Seok Jin, kita akan bangkrut karena dirimu.
Waktu kalian lima detik.
- Sulit dipercaya. - Lima.
- Kamu bisa menawar lagi. - Empat.
Tiga, dua.
Dua dolar!
- Berapa harganya? - Apa?
- Mereka menawar dua dolar. - Dua dolar?
- Ya, dua dolar.
- Dua dolar. - Lima...
- Kami serius. - Empat.
Di sini. Aku menawar 2,3 dolar.
Apa kamu sudah gila?
- Sial. - Ji Hyo memukulnya lagi.
- Ji Hyo marah. - Apa masalahmu?
- Aku ingin makan itu. - Itu bisa apa saja!
- Tapi... - Apa layak mengambil pinjaman?
Maksudku...
Ini pertengkaran suami istri.
- Benar. - Mereka pasangan yang bertengkar.
Uang yang kita miliki cukup untuk itu saja.
Ini satu-satunya kesempatan kita untuk makan apa pun.
Baiklah.
Aku akan mengatakan ini lagi.
- Haruskah kita beli? - Anak-anak suka.
- 2,3 dolar. - 2,3 dolar.
Mari kita beli ini.
Haha terus memuji hal itu...
Lima,
empat,
- tiga, - Kamu tidak mau menawar lagi?
- dua, - Kamu tidak menawar 2,40 dolar?
satu.
Selamat.
Apa itu?
Selamat!
"Dua susu pisang"
"Tertawa"
Aku merasa sangat bersalah.
Dia membayar harga yang pantas.
- Ini enak. - Dia membayar harga yang pantas.
- Ji Hyo. - Syukurlah.
Syukurlah.
Ji Hyo.
"Dia mendapat susu pisang dan kotak pengirimannya"
Ini enak.
Ji Hyo, susu pisang bagus untuk kulit.
Ini bagus untuk kulit.
Kamu juga bisa membawa kotak pengirimannya.
Syukurlah.
Itu bisa berakhir dengan buruk.
Kwang Soo, mohon kerja samanya.
"Selanjutnya giliran Kwang Soo dan Won Young"
Aku akan berkata jujur.
Kita harus membelinya mulai sekarang.
- Kotak nomor tujuh? - Tentu.
- Kami memilih kotak nomor tujuh. - Baiklah.
"Dia memilih kotak nomor tujuh"
- Tampaknya berat. - Ada makanan di dalamnya.
Itu berat.
Kita harus memakannya.
Itu terlalu bergoyang.
- Itu berat. - Boleh kulihat?
- Tentu tidak. - Dia bergoyang.
Aku mendengar suara berderak.
"Menjatuhkan"
Jika tidak ada kekhawatiran soal tumpah, pasti tidak enak.
"Mereka memindai makanannya dahulu"
"Astaga"
Katakan warna makanannya bersamaan.
Satu, dua, tiga.
- Krem. - Gunung kuning.
Satu, dua, tiga.
- Krem. - Gunung kuning.
Apa katamu?
Gunung?
- Krem. - Kuning.
- Gunung? - Menurutku warnanya kuning.
Apa itu kari?
- Krem? Pasta krim? - Kuning?
Pasti acar lobak.
Pasti!
Pasti acar lobak yang disajikan dengan jjajangmyeon.
- Acar lobak itu kuning atau krem. - Kuning atau krem.
- Kamu benar. - Pasti begitu.
- Astaga. - Bukan itu.
Sebutkan jumlah kata dalam nama hidangannya.
Satu, dua, tiga.
"Sebutkan jumlah kata dalam namanya"
Dua.
Won Young bilang dua.
Satu.
"Dia mengubah jari-jarinya"
Won Young bilang dua.
- Dua? - Won Young bilang dua.
Nama hidangannya bisa dua kata.
- Sungguh? - Satu kata.
- Sesuatu yang kamu inginkan. - Harganya mahal.
- Harganya mahal? - Ya.
Mari mulai menawar sekarang.
Kalian tidak akan kecewa.
Berapa harga penawaran awalnya?
Kita akan mulai dengan tiga dolar.
Tampaknya berlebihan. Itu terlalu mahal, bukan?
Itu terlalu mahal.
Entah kenapa, aku tidak mau menawar hidangan mereka.
Sungguh.
Haha, haruskah kita semua tidak menawar?
- Mari lakukan itu. - Penawaran awalnya tiga dolar.
- Kita belum pernah tidak menawar. - Haruskah kita lakukan kali ini?
Penawaran awalnya tiga dolar.
- Bayar tiga dolar dan makanlah. - Itu terlalu mahal.
- Haruskah kita tetap seperti ini? - Kalau begitu,
kita akan mulai dengan dua dolar.
Kalau begitu, kita akan mulai dengan dua dolar.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Sedang apa kamu?
- Tunggu. - Kamu sudah menyebutkan tiga dolar.
- Mari kita lihat yang berikutnya. - Untuk kalian saja.
Masih ada banyak sisa kotak pengiriman.
- Nikmati. - Tiga dolar. Selamat menikmati.
Lihatlah hidangannya.
Terima kasih.
Jangan menawar.
- Jangan menawar. - Lima, empat,
- tiga... - Kami akan menawar 3,5 dolar.
- Baik. Makanlah. - 3,5 dolar.
- Semuanya, jangan menawar. - Jangan menawar.
Kami akan memberi kalian satu kesempatan lagi.
- 3,5 dolar? - Kalian yakin tidak mau?
3,5 dolar.
- 3,5 dolar. - Kenapa kalian tidak mau?
3,7 dolar.
- 3,7 dolar. - Lima,
- empat, - Ambillah jika tidak punya makanan.
tiga,
dua...
Kamu harus mengambilnya.
- Baiklah. - Apa isinya?
"Terjual kepada Kwang Soo dan Won Young seharga 3,7 dolar"
- Apa itu? - Apa itu?
- Lihat wajah Won Young. - Kamu melihat wajahnya?
Lihat wajahnya.
- Dia mengumpat dengan matanya. - Apa itu?
- Kenapa tidak berhenti di 3 dolar? - Sungguh.
- Dia menaikkan tawarannya. - Kenapa dia menaikkan tawaran?
- Kenapa dia... - Apa itu?
Kenapa dia menaikkan tawaran?
- Apa tidak ada makanan? - Acar lobak.
Telur rebus.
"Empat telur rebus"
Tawaran yang bagus.
"Dia menghabiskan 3,7 dolar untuk telur"
Itu sempurna dengan set TGS.
Tawaran yang bagus.
- Ini makanan sehat. - Baiklah.
Kita bermain dengan baik.
- Baiklah. - Kita bermain dengan baik.
Kenapa dia menaikkan tawarannya?
Se Chan hampir tertipu.
Sayang sekali.
Mari kita menawar kali ini.
Kenapa dia melakukan itu?
Hidangan Seok Jin tampaknya lezat.
"Giliran Seok Jin dan Ji Hyo"
- Kita harus menawar kali ini. - Aku tahu.
Sudah waktunya kita mendapat hidangan lezat.
"Dia mempertahankan wajah datar saat melihat ke dalam"
- Rak bawah pasti penuh. - Rak bawah pasti penuh.
- Matanya bergerak ke bawah. - Apa itu?
- Rak bawah pasti penuh. - Aku tahu.
Ajukan pertanyaan.
Sebutkan warna makanannya bersamaan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Cokelat. - Krem.
- Cokelat.
Cokelat.
- Apa itu kari? - Apa itu ayam?
- Kari? - Mungkin saja ayam.
- Ayam. - Ada berapa kata dalam namanya?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Satu kata. - Satu kata.
"Mereka mengatakannya serempak"
- Ayam. - Ayam.
- Benarkah itu ayam? - Aku tidak yakin.
Gimbap?
- Apa? - Gimbap.
Kamu bertanya apa itu gimbap?
Kurasa itu gimbap. Aku hanya bicara sendiri.
"Kenapa kamu mendengarkan?"
- Aku bicara sendiri. - Tapi kamu bicara dengan lantang.
- Aku bicara sendiri. - Kamu bicara dengan lantang.
Suaraku keras, ya?
Mari mulai penawarannya.
Berapa harga penawaran awalnya?
Haruskah kita jadikan dua dolar?
Dua dolar?
- 1,5 dolar? - 1,5 dolar.
Mari mulai dengan 1,5 dolar.
Mereka akan memaksa kita menghabiskan uang.
Dua dolar?
- 1,5 dolar? - 1,5 dolar.
Mari mulai dengan 1,5 dolar.
Mereka akan memaksa kita menghabiskan uang.
"Makanan apa yang penawaran awalnya 1,5 dolar?"
"Biskuit"
Aku yakin itu sesuatu yang lezat.
Saat mereka menentukan penawaran awalnya 1,5 dolar,
mata mereka bertemu.
- Ji Hyo tidak goyah. - Ji Hyo
menyetujui harganya.
- Kami akan menawar dua dolar. - Dua dolar.
Sudah saatnya kita membeli sesuatu yang enak.
Kami akan menawar 2,5 dolar.
- 2,5 dolar. - 2,8 dolar.
- Tiga dolar.
- Berhenti. - 3,2 dolar.
3,2 dolar.
- 3,5 dolar. - 3,5 dolar.
- Empat dolar. - Empat dolar.
- Empat dolar? - Mari kita tunggu.
Mari menawar 4,5 dolar dan makan hidangannya.
Jangan.
Mari kita tunggu. Harganya mungkin naik.
Kami akan menawar 4,5 dolar.
Lima,
empat,
- tiga, - Kami akan memakannya.
dua,
satu.
- 4,5 dolar. - 4,5 dolar?
- Sungguh? - Lalu berapa utang mereka?
4,5 dolar harga yang tinggi.
Utang mereka banyak.
Kalau begitu, mereka akan menempati posisi terbawah.
Kami tidak punya harapan untuk menang.
- Benar. - Kami akan menyantap makanan enak.
Kami akan makan enak sebelum kalah.
- Kami akan makan enak. - Kami akan makan enak.
Utang mereka banyak.
Kalau begitu, mereka akan menempati posisi terbawah.
- Haruskah kita bersatu lagi... - Tidak menawar?
- Tidak menawar. - Tidak menawar.
Tidak apa-apakah kami bersatu?
Itu ide bagus.
Mari beri mereka makanan yang lezat.
- Baiklah. - Apa?
- Makanlah. - Harganya 4,5 dolar.
Kalian harus makan makanan enak.
- Tunggu. - Kalian harus makan.
Kalian harus menawar lebih tinggi.
- Kalian harus makan makanan enak. - Tidak.
- Jangan menawar. - Untuk kalian saja.
Kenapa kamu mengendalikan mereka, Berandal?
- Dia mencoba mundur. - Untuk kalian saja.
Jika kalian menawar lima dolar, kami mungkin akan menyerah.
Penting untuk membuat mereka menghabiskan banyak uang.
- Mereka menghabiskan banyak uang. - Buat mereka menghabiskan banyak.
- Lima, - Jika kami menggunakan 4,5 dolar...
- empat, - Mari kita makan saja.
- tiga, - Tidak ada yang mau menawar?
dua...
- Pasti sesuatu yang lezat. - Aku tahu.
Satu.
Baiklah. Mari nikmati makanannya.
Benar. Akan menyenangkan menyantap makanan lezat.
Itu akan membuat kita kenyang.
"Biskuit"
Syukurlah kita tidak menawar!
"Syukurlah kita tidak menawar!"
Baik!
Itu biskuit.
Kerja kita bagus dengan menaikkan tawarannya.
- Apa ini? - Kita menaikkan tawarannya.
Kamu seharusnya membiarkan tim lain menghabiskan empat dolar.
Kukira seseorang akan mengalahkan kami.
Biarkan tim lain menghabiskan empat dolar.
Kukira seseorang akan menawar lima dolar.
Seok Jin dan aku tidak cocok.
Sulit membuat orang mengeluarkan lebih dari empat dolar.
Biskuit
sangat mengenyangkan.
Jika minum air dengan itu,
kalian akan kenyang.
"Jumlah Uang saat ini"
- Ini lezat. - Kamu mendapat jjajangmyeon.
- Aku kenyang. - Ayo.
"Mereka menunggu di dalam bus"
Lagumu bagus.
"Apa?"
Mau berswafoto bersama?
Apa?
Aku sedang berswafoto.
- Saat aku melihat ke samping... - Aku berswafoto.
"Sudut yang bagus"
Mau berswafoto bersama?
"Mereka manis"
"Swafoto tidak terduga"
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Mau kukirimkan? - Tentu.
Bagaimana caraku mengirimkannya?
"Aku butuh nomornya untuk menerima foto itu"
"Dia bersiap menerima nomor teleponnya"
Apa?
Haruskah kukirim lewat AirDrop?
"Haruskah kukirim lewat AirDrop?"
Bagaimana caranya?
"Anak masa kini berbagi lewat AirDrop"
Itu pasti ponselku.
Aku berbagi foto seperti ini.
"Si tua dan si muda berbagi foto"
Pegang yang erat. Kita akan jalan.
Kondisi Se Chan sedang baik.
Benar.
YUQI, dari mana asalmu?
- Beijing. - Beijing?
- Ya, Beijing.
- Dia dari Beijing. - Aku mengenal kota itu.
Aku mengunjunginya berkali-kali. Kukunjungi seakan-akan itu rumahku.
- Maksudmu Beijing? - Benar.
- Begitu rupanya. - Suatu kali,
Jong Kook kebetulan naik pesawat
dengan grup wanita lain.
Kami akan menghadiri acara di Tiongkok.
Begitu dia turun,
penggemarnya memenuhi bandara.
- Penggemarnya memenuhi bandara. - Dia bintang Gelombang Korea.
- Sungguh. - "Jong Kook!"
Mereka pikir hal yang sama akan terjadi dengan Seok Jin,
jadi, 20 pengawal mendatanginya.
Mereka sangat santai.
Mereka tampak bingung.
- Itu tugas termudah. - Itu tugas termudah.
Benar.
Aku menyuruh mereka pulang.
Sungguh.
Agensi pengawalan menggila saat Seok Jin datang.
"Aku akan menerima tugas itu!"
- Ini tugas termudah. - "Tugas termudah."
Mi Joo, apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
- Aku? - Ya.
Kamu akan terus ke sana?
Akankah kamu beralih ke acara ragam?
- Sudah seharusnya. - Sudah seharusnya.
Aku harus begitu.
Kamu punya panutan di acara ragam?
- Lee Hyo Lee. - Lee Hyo Lee? Begitu rupanya.
- Lee Hyo Lee. - Bagaimana denganmu, Do Yeon?
Siapa panutanmu?
Aku mengagumi Lim Soo Jung.
- Aktris. - Aku melihat kemiripannya.
Dia tampil di "Lump of Sugar".
- Itu film sangat lama. - Itu film sangat lama.
"Lump of Sugar" dirilis bertahun-tahun yang lalu.
- "Lump of Sugar". - Itu film kuno.
Dari semua film yang dibintanginya...
Aku menonton "Lump of Sugar".
Bagaimana denganmu, Dong Jun?
Dong Jun akan berakting.
- Dia menggeluti akting. - Akting.
Panutanku tentu saja Jong Kook.
- Aku ingin membesarkan tubuhku. - Apa maksudmu?
- Dia ingin tubuh seperti Jong Kook. - Kamu suka berolahraga.
Kamu mau punya pusat kebugaran?
- Saat aku banyak berolahraga... - Dengar.
Jika tubuh Dong Jun lebih bagus untuk wajahnya itu,
dia akan terlihat luar biasa.
Wanita tidak suka pria yang tubuhnya terlalu sempurna.
- Apa? - Benar.
- Jika tubuhnya terlalu kekar... - Jangan memaksakan idemu.
Aku serius.
Kamu menyentuh topik yang sensitif.
- Kamu... - Tidak apa-apa, Jong Kook.
- Jangan menggodanya. - Dia paling benci kata-kata itu.
Jong Kook agak marah.
- Dia bangga dengan tubuhnya. - Baiklah.
Baiklah. Tidak apa-apa. Tidak salah berpikir begitu.
Jong Kook kesal dengan So Min setelah sekian lama.
Bagaimana denganmu, Won Young?
Aku mengagumi Jun Ji Hyun.
Jun Ji Hyun?
- Dia punya aura itu. - Ji Hyun.
- Dia punya aura itu. - Kamu dekat dengannya?
- Apa? - Kamu tidak mengenal Jun Ji Hyun?
Pernah bertemu dengannya atau belum?
Kami pernah syuting iklan bersama.
- Iklan apa itu? - Dia pasti satu-satunya
yang tidak bisa kamu panggil dengan nama depannya.
- Apa? - Tidak bisa memanggilnya Ji Hyun?
Tidak bisa.
"Dia yakin"
- Sungguh? - Sungguh? Aku ingin melihat itu.
Aku tidak bisa bicara santai dengannya.
- Benarkah? - Ya.
- Aku ingin lihat. - Aku tidak bisa bicara santai.
Aku tidak bisa begitu dengan Jun Ji Hyun.
Aku bisa bicara santai dengan Won Young,
tapi berbeda dengan Jun Ji Hyun.
Kwang Soo, siapa panutanmu?
- Bukankah Han Gi Beom? - Pasti Han Gi Beom.
- Han Gi Beom. - Aku menyukainya,
tapi dia bukan panutanku. Dia atlet.
- Bagaimana dengan aktor? - Yao Ming!
"Yao Ming!"
Hei!
Pemain basket.
Kenapa Yao Ming menjadi panutanku?
Karena dia sangat tinggi...
Kenapa Yao Ming menjadi panutanku?
- Yao Ming. - Wajahmu mengingatkanku
pada "Produce 101" versi Tiongkok.
Peserta pelatihan itu.
Ada satu peserta pelatihan yang sangat mirip denganmu.
Ada satu komentar yang kuingat.
Apa itu?
"Aku tidak tahan melihat seseorang dengan wajah Kwang Soo sok keren."
"Kwang Soo tidak bisa membantahnya"
Astaga.
Aku masih tidak percaya dia orang yang berbeda.
- Dia memang Kwang Soo. - Lucu sekali.
Bagaimana kamu bisa mondar-mandir?
Apa maksudmu?
- Itu kamu. - Itu kamu.
Kapan kamu belajar bahasa Mandarin?
- Apa? - Kamu fasih berbahasa Mandarin.
Apa maksudmu?
Peserta pelatihan itu sangat mirip denganmu.
Kurasa Do Yeon cukup senang menjadi pasangan Se Chan.
- Do Yeon. - Aku?
- Do Yeon,
apa kamu penggemar Se Chan?
- Ya. - Sungguh?
- Kenapa kamu suka? - Selera humor kami
- mirip. - Benarkah?
- Sungguh? - Kurasa kamu menyukainya
saat komedian melukis wajah mereka.
- Bagaimana sebagai pria? - Aku penasaran.
Bagaimana menurutmu?
- Astaga. - Kamu tertawa?
Dia sangat terkejut.
Bagaimana kamu menilai penampilanku dari satu sampai sepuluh?
Kenapa kamu menanyakan itu padanya?
- Kenapa menanyakan itu? - Penampilanmu tidak bisa
dinilai dari satu sampai sepuluh.
Kenapa tidak?
- Harus lebih rendah. - Ada satu.
- Kita butuh angka negatif. - Kita butuh angka negatif.
Kamu bisa memilih angka.
Se Chan adalah junior yang sangat kusayangi.
Secara keseluruhan, dia pria yang baik.
Dia keren saat kamu melihatnya dari jauh.
Saat kamu melihatnya dari jarak empat kilometer...
- Empat kilometer? - Sungguh.
- Itu konyol. - Maka dia tidak terlihat.
Dia tampan saat memakai topeng.
Benar. Dia tampak keren saat memakai topeng.
Se Chan lumayan.
- Benar. - Dia baik-baik saja.
- Se Chan lumayan. - Dia baik.
Kita berbicara sendiri.
Tidak ada tamu yang menyetujuinya.
- Tidak ada tamu yang setuju. - Sungguh.
"Para tamu tetap diam"
"Benar."
"Dia tampan." Kamu bisa mengatakan itu sekali.
Kita berbicara sendiri.
Aku melihat semua orang menatap ke luar jendela.
Semua anggota baik.
- Benar. - Jong Kook baik.
- Kami semua baik. - So Min juga.
- Kepribadian kami semua baik. - Kwang Soo juga.
Mereka ingin kita ke sini.
Apa ini?
Entahlah. Apa ini susu kedelai?
- Apa itu tepung? - Apa itu tepung?
Tepung bagus untuk kulit.
Kurasa kulitku akan membaik.
Ini bagus untuk mencerahkan kulit.
Aku optimis, bukan?
Kenapa yang lain tidak datang?
Akan lucu jika kita jatuh.
- Ini menyenangkan. - Kamu bisa jatuh ke belakang.
Jika dekat denganmu, aku akan mendorongmu.
- Kamu akan mendorongku? - Tentu saja.
"Mereka berkumpul satu per satu"
Astaga.
- Kenapa mereka lama sekali? - Benar.
"Apa yang tiba-tiba terjadi?"
Ji Hyo nakal.
Ayolah.
"Dia tidak bisa menahan diri untuk mengerjai"
"Dia tampak senang setelah setelah mengerjai"
Baiklah.
Ji Hyo menemukan seseorang di divisi beratnya hari ini.
"Anggota lainnya masuk"
Ini tepung.
Ini tepung?
Jika kita menggoreng Kwang Soo di sana,
dia akan terlihat seperti ikan dojo goreng.
"Jika Kwang Soo digoreng di sana, dia akan seperti ikan dojo goreng"
- Untuk apa menggorengku di sana? - Dia terlihat seperti ikan dojo.
Se Chan akan menjadi ikan lele goreng.
Ini misi terakhir untuk hadiah uang,
Lomba Tiga Kaki yang Tenggelam.
Apa?
Dalam tiap babak turnamen, dua pasangan akan bermain.
Kalian akan mendapatkan hadiah uang sesuai dengan hasilnya.
Dalam 100 detik, pasangan akan mengikat kaki mereka
dan memindahkan bola dari area tim lawan
ke keranjang mereka.
Tim yang memindahkan lebih banyak bola akan menang
dan melaju ke babak berikutnya.
Jika kalah, permainan berakhir.
Ya. Hadiah uang yang kalian terima akan mencerminkan hasilnya.
- Hadiah uang. - Pemenangnya mendapat banyak uang
karena mereka maju ke babak berikutnya.
Jadi, penting untuk menghindari tim Jong Kook
di babak penyisihan.
Maaf, tapi kamu berbicara sambil memunggungi kami?
- Teganya kamu melakukan itu. - Dia menolak melawan mereka.
Kamu berbicara sambil memunggungi kami?
Pasangan sehat itu menakutkan.
- Astaga. - Ini kolam pati.
Jika kalian berlari cepat, itu akan terasa seperti tanah.
Jika kalian tidak bergerak, kaki kalian akan tenggelam.
- Sungguh? - Ya.
Jadi, penting untuk berlari dengan cepat.
Ini tidak berkaitan dengan kekuatan.
Kita harus bergerak cepat.
Berhentilah memunggungi kami. Ini tidak berkaitan dengan kekuatan.
Soyou, berhentilah memukuliku saat berbicara denganku.
- Berdiri seperti ini. - Anggota wanita, silakan pilih.
Tim dengan angka yang sama akan saling bertanding.
Nomor empat akan menang.
"Jumlah Uang saat ini"
"Seok Jin dan Ji Hyo melawan Haha dan Mi Joo"
"So Min dan Dong Jun melawan Jong Kook dan Soyou"
- Kumohon. - Kita harus menang.
Akan bagus memilih nomor empat dan langsung menang.
Baiklah.
- Baiklah. - Apa?
Ada apa?
"Apa ini?"
Pastikan kakimu menyentuh dasarnya.
Kamu harus bergerak cepat.
- Aku tidak bisa bergerak. - Kamu bisa berlari cepat?
- Mirip dataran lumpur. - Kakiku tidak bisa kukeluarkan.
Dia hebat!
- Mirip dataran lumpur. - Kakiku tidak bisa kukeluarkan.
"Mi Joo cepat menyesuaikan diri"
Ini seperti dataran lumpur.
Itu dia.
- Satu, dua, satu, dua. - Terus bergerak. Jangan istirahat.
"Begitu mereka berhenti, pati menarik kaki mereka"
Jangan istirahat.
Kita akan langsung mulai saat kalian berhenti bergerak.
Bersiaplah.
"Haha dan Mi Joo versus Seok Jin dan Ji Hyo"
- Satu, dua, satu, dua. - Satu, dua, satu, dua.
"Menang dengan lebih banyak bola di keranjang setelah 100 detik"
- Satu, dua, satu, dua. - Satu, dua, satu, dua.
Ambil banyak bola.
Ayo.
Kamu baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Apa?
Astaga! Haha!
"Kaki mereka tersangkut karena berhenti sejenak"
Kamu bisa berdiri!
Ini konyol.
- Tamat riwayat mereka! - Kita harus bagaimana?
Tamat riwayat mereka!
- Apa yang akan mereka lakukan? - Apa seburuk itu?
- Apakah seburuk itu? - Tamatlah mereka.
Kelihatannya begitu.
"Kita harus terus bergerak"
Tunggu.
- Apakah seburuk itu? - Jalan.
Apa yang terjadi?
Seok Jin, tarik aku.
- Aku terjebak. - Satu, dua.
Dasar amatir!
- Satu, dua. - Lihat Haha.
Apakah seburuk itu? Astaga.
Apakah seburuk itu?
Astaga.
- Apakah seburuk itu? - Ini gila.
Ayo ambil bola lagi.
- Ayolah. - Kamu mau ke mana?
Semua akan usai jika kamu gagal memasukkan bola itu ke keranjang.
- Semoga berhasil. - Ini sulit.
"Selama kesulitan"
"Terjadi konflik bersenjata"
Kenapa kamu menamparku?
Jangan memukulku!
Mereka yang terburuk.
Ayo lanjutkan.
- Ji Hyo menang. - Ayo.
- Satu, dua. - Astaga.
Satu.
"Tim mana yang memasukkan bola lebih banyak ke keranjang?"
"100 detik sudah berakhir"
- Ini berisi lebih banyak bola. - Silakan keluar.
- Sungguh. - Astaga, melelahkan sekali.
- Aku kelelahan. - Sungguh?
- Sungguh. - Apakah seburuk itu?
Aku tidak bisa bergerak.
Tim ini punya sembilan bola.
Tim ini punya lima bola.
Lima bola.
Tim Seok Jin akan melaju ke babak berikutnya.
Baik.
Baiklah.
"So Min dan Dong Jun melawan Jong Kook dan Soyou"
Kakiku terus tenggelam.
"So Min melangkah kecil"
Ini bukan lelucon.
Baik! Jangan berhenti bergerak, Dong Jun.
Teruslah bergerak.
Sulit dipercaya. Ini seperti hukuman.
- Lihat caranya berjalan. - Apa?
Se Chan, bisa tolong simpan kacamataku?
Jong Kook, itu tidak sulit.
- Lihat caranya berjalan. - Apa?
"Kedua pelatih sudah menyesuaikan diri"
- Soyou, apa yang terjadi? - Aku juga.
- Kamu bisa berjalan seperti itu? - Sungguh?
Kakimu terus tenggelam.
Apa yang terjadi?
- Mereka berdua... - Jong Kook.
- Beda dengan alan sendirian. - Kekuatannya adalah kecepatan.
- Kecepatan bukan energi. - Kekuatan kita kecepatan.
Dong Jun juga kompetitif.
- Benar. - Dia mahir.
- Dia juga sangat cepat. - Dia sangat atletis.
- Dia bukan lawan yang mudah. - Aku merasa bersalah
karena aku pasangannya.
- Tidak. Aku senang. - Aku merasa sangat bersalah.
Kamu tidak pernah meminta maaf kepadaku.
Aku sudah lelah.
Ini bukan apa-apa setelah kamu keluar.
Benar sekali.
Dia manis sekali. Setelah mengatakan sesuatu,
- dia menatap orang itu. - Benar.
"Aku tidak melakukannya."
"Dia menirukan Dong Jun"
Benar, bukan?
Dong Jun mengatakan sesuatu dan menatap orang itu.
Aku belajar sesuatu hari ini.
Itu yang kupelajari saat masih kecil.
Aku disuruh menatap mata orang.
Karena itu aku merasa sangat malu. Dia terus menatap mataku.
- Sungguh. - Aku juga harus begitu.
Kurasa pasangan ini sangat tidak realistis,
tapi kuharap dua orang itu menjadi pasangan.
- Sungguhan? - Ya, sungguhan.
Bagaimana dengan kami?
Kalian berempat, silakan berdiri.
- Tiga. - Ini sangat tidak nyaman.
- Dua. - Ini...
- Itu pasti sulit. - Satu.
- Kamu siap? - Ini melelahkan.
- Satu, dua, satu, dua... - Kakiku lemah.
- Mereka hebat. - Entah siapa yang akan menang.
- Kakiku tidak bisa kukeluarkan. - Lihat itu.
- Kita belum tahu. - Mereka seimbang.
- Keduanya hebat. - Kedua tim hebat.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa?
- Apa yang terjadi? - Mereka melempar semua bolanya?
- Bolehkah? - Boleh mengambil semuanya.
Tapi kamu hanya bisa melemparnya dari tengah.
Itu tidak tampak terlalu cerdik.
Kamu bisa mengambilnya dalam perjalanan.
- Itu bukan strategi yang bagus. - Bertahanlah.
- Astaga. - Itu bukan strategi yang bagus.
Itu terlalu lama.
Kita pasti bisa.
- Ambil ini. - Mereka tidak bisa mengambilnya.
- Satu, dua... - Astaga.
"Sekarang ini kompetisi satu lawan satu"
"Master pusat kebugaran"
"Dan bintang yang sedang naik daun berhadapan"
- Dong Jun, kamu hebat. - Dong Jun!
- Astaga! - Astaga.
"Jong Kook mencengkeram Dong Jun"
- Astaga. - Tidak!
Astaga.
- Sudah berakhir sekarang. - Astaga.
Itu dia. Selamat tinggal!
Selamat tinggal!
Dong Jun, kerja bagus!
Kerja bagus.
So Min, kamu tidak lelah?
- Hati-hati. - Baiklah.
- Astaga. - Astaga.
"Kecepatan tidak bisa mengalahkan energi"
Sudah usai?
- Tetap tenang. - Kamu pasti bisa!
Rasanya seperti memeluk tiang telepon.
Jong Kook!
Tunggu. Hei.
So Min memegang leher Jong Kook.
"So Min membalas dengan mencengkeram leher Jong Kook"
So Min mencengkeram leher Jong Kook.
- Kita belum tahu. - So Min.
So Min, kita belum tahu.
- Astaga! - Ini berantakan!
So Min terlihat seperti cumi-cumi dalam adonan.
Terlihat sangat berantakan.
"Cumi-cuminya menyerang balik"
Astaga.
- Astaga. - So Min, apa yang kamu lakukan?
So Min!
Apa ini UFC?
- Kalian semua bersalutkan adonan! - Apa ini UFC?
- Kenapa mencelupkannya ke sana? - So Min...
- Begini caramu bermain? - Dia meniup telingaku.
Rambutmu...
- Lakukan sesuatu dengan rambutmu! - Dong Jun...
Rambut Soyou tampak seperti lumpia rumput laut goreng.
- Soyou... - Astaga.
"Lumpia rumput laut goreng dan cumi-cumi"
Astaga.
"Waktunya habis"
- Mari kita lakukan. - Sulit dipercaya.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Haruskah aku segarang ini?
- Mereka punya 17 bola. - 17.
- Bagaimana dengan tim lawan? - Ada tujuh.
Tujuh.
Jong Kook dan Soyou menang.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
- Rambutku terlihat bagus? - Apa yang akan dia lakukan?
- Itu seperti lumpia rumput laut. - Dilapisi adonan.
- Apa ini? - Astaga.
Apa yang akan dia lakukan?
Soyou, kamu baik-baik saja?
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Topiku menempel di rambutku!
Tidak. Topimu di sini.
Itu bukan topimu.
Tidak. Topimu di sini. Itu bukan topimu.
- Itu bukan topimu. - Itu rambutmu.
- Itu bukan topimu.
Jangan mencoba melepasnya.
Lalu apa ini?
Soyou, topimu di sini! Topimu...
Topimu di sini.
"So Min menggali sesuatu yang diperkirakan topi Soyou"
Bisakah kamu memakainya lagi?
Kamu bisa melepasnya. Tunggu sebentar.
- Kamu mau mencuci kakimu? - Topi ini disponsori.
- Ini topi lumpia rumput laut. - Apa itu topi?
Berikutnya adalah Tim Seok Jin dan Tim Jong Kook.
"Seok Jin dan Ji Hyo melawan Jong Kook dan Soyou"
Babaik ini akan
sangat berantakan.
Aku takut.
Tim Seok Jin, jika kalian melaju ke final,
kalian bisa berakhir di posisi puncak.
- Benar, bukan? - Jika kami lolos ke babak final?
Bo Pil, kamu jahat sekali.
- Kita belum tahu. - Kita belum tahu.
Seok Jin, kita belum tahu.
- Entah apa mereka menang. - Jong Kook, jangan mengasihani.
- Entah apa yang akan terjadi. - Yang benar saja.
Siapa tahu dia akan terjebak dalam pati?
Semuanya...
Strategi kita adalah...
Seok Jin menyusun strategi.
Strategi?
- Dari sini... - Aku ingin tahu apa strateginya.
Aku tidak sabar.
Kamu tahu kutipan terkenal Mike Tyson?
"Semua orang punya rencana sampai mulutnya ditinju."
"Semua orang punya rencana sampai mulutnya ditinju"
Semua orang punya rencana.
Sampai mereka ditinju?
Hei, jangan berkata begitu.
Apa Seok Jin akhirnya ditinju hari ini?
Sudah waktunya.
Dia harus fokus kembali.
- Ada alasan bagus juga. - Tentu saja. Ini permainan.
Akan kusimpan perkataanmu di dada kiriku.
Mengerti? Harap maklum jika aku agresif.
Tentu.
Tiga, dua, satu.
Teruslah melangkah.
Astaga, kenapa mereka cepat sekali?
Mengejutkannya, kerja sama tim mereka bagus.
- Aku penggemar mereka. - Mereka pandai bermain.
- Aku penggemarmu. - Astaga.
Kita tidak tahu strategi mana yang lebih baik.
- Benar. - Belum.
- Astaga. - Ini tidak mudah.
- Aku akan fokus. - Tidak.
- Bolanya tersangkut. - Tersangkut.
Strategi Jong Kook lebih bagus.
Benar. Kita juga harus melakukan itu.
Mereka membuatnya tampak mudah.
- Menurutku sudah berakhir. - Tidak akan berhasil. Menyerahlah.
- Bolanya tersangkut. - Lebih sulit daripada kelihatannya.
Pada awalnya...
Mereka menjaga bolanya. Gerbangnya terkunci.
- Terkunci. - Terkunci.
"Terkunci"
"Terkunci?"
Terkunci.
- Sulit dipercaya. - Seok Jin akan ditinju.
"Perisai yang tidak bisa ditembus tombak mana pun"
"Tombak tumpul yang tidak bisa menusuk tahu"
- Ini dia! - Dia akan ditinju!
- Acara Puncak Meninju Seok Jin. - Dia akan ditinju.
- Sudah dimulai? - Baiklah.
Seok Jin, saatnya...
Seok Jin, saatnya menjalankan strategimu sekarang!
Tapi karena ada Ji Hyo...
- Kamu akan menjadi figur plester. - Ji Hyo, jangan lemah.
Jangan lemah!
Ada apa denganmu?
- Berterima kasihlah pada Ji Hyo. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah. Setidaknya kita harus mencobanya.
Ini dia.
- Tunggu. Satu, dua, satu, dua. - Astaga.
"Tombak tumpul dan perisai berotot"
"Berhadapan"
Ini dia.
"Begitu mereka mulai..."
- Astaga. - Ini dia.
- Sulit dipercaya. - Apa ini gulat profesional?
Kiri, kanan.
Kenapa dia harus bersaing melawan Jong Kook?
- Astaga. - Jong Kook...
- Astaga.
- Dia dilumuri adonan. - Tidak!
- Dia dicelupkan ke adonan. - Astaga.
Dia dilumuri adonan.
"Kaya cita rasa"
- Yang benar saja. - Ji Hyo, berdiri!
Berdiri!
Berhenti!
"Pria pati telah lahir"
Berdiri!
Ji Hyo, berdiri!
Berhenti! Berdiri!
- Berhenti! - Berhenti!
Hei, berdiri!
- Berhenti! - Ini terlalu menyedihkan.
- Berdiri! - Ini menyedihkan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Cepat berdiri! - Ini terlalu menyedihkan.
"Dia tertutup adonan tanpa peluang menunjukkan kekuatannya"
- Berdiri! - Ini terlalu menyedihkan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Cepat berdiri! - Ampuni mereka!
Kamu baik-baik saja?
Astaga, aku tidak memercayaimu.
Kamu baik-baik saja?
"Ji Hyo memarahi pasangan yang tidak kompeten"
- Kenapa begini? - Aku tidak memercayaimu.
Kenapa kamu melakukan ini?
"Petarung bersalut pati"
Aku bertarung melawan lawan kita!
Kamu harus menghentikan Seok Jin!
Seok Jin, jangan menyerah!
- Kita mulai lagi. - Kita mulai lagi.
- Astaga. - Mereka baik-baik saja?
Ini akan terjadi pada siapa pun yang lolos ke babak final.
"Membuat semua orang takut pada babak final, permainan usai"
- Apa? - Seok Jin, apa itu air matamu?
- Seok Jin menangis! - Apa itu air matamu?
Seok Jin!
- Dia menangis? Apa itu air mata? - Dia menangis.
Dia menangis.
Ini dia.
"Tim yang mengerikan membantu Ji Hyo dan Seok Jin"
- Berdiri. - Baiklah.
Kamu luar biasa.
Kalian bertarung dengan baik.
Strategimu berhasil.
"Jong Kook dan So You, 17, Seok Jin dan Ji Hyo, 9"
Aku terkesan.
Kamu tidak memalukan.
- Sungguh. - Kalian bertarung dengan baik.
- Aku mengakuinya. - Kamu kalah, tapi kamu bertarung.
Teman-teman, Jong Kook
"Jong Kook..."
mustahil dikalahkan. Menyerah saja.
Seok Jin.
"Jae Seok dan YUQI bersaing dengan Se Chan dan Do Yeon"
"Jong Kook dan Soyou"
"Jae Seok dan YUQI"
Babak ini akan menarik.
- Aku tidak sabar. Ini akbar. - Ini akan seru.
- Ini akan jadi pertarungan sengit. - YUQI...
- Biar kuberi tahu. - Kemarilah.
Aku akan berusaha maksimal, tapi aku tidak akan maju ke final.
Ini akan sangat menyenangkan.
Dia akan berusaha maksimal, tapi dia tidak akan...
- Aku tidak akan maju ke final. - Dia menyerah.
- Kamu mengerti? - Kurasa begitu.
Soyou, kita bermain pertama?
Ini pati yang mengalir di wajahku.
- Jadi, begini rasanya. - Ini akan menarik.
Aku tidak sabar. Ini pertandingan akbar.
- Kamu menang dengan kalah. - Pertarungan ini akan sengit.
Ini akan menarik.
Aku tidak sabar. Ini pertandingan akbar.
Ini akan menjadi pertarungan sengit.
Tiga, dua, satu.
- Ayo! - Satu, dua...
- Satu, dua, satu, dua... - Satu, dua, satu, dua...
- Kenapa kamu sudah memegang kami?
Sudah?
- Jika kamu jatuh, semuanya usai. - Tunggu.
- Jika kamu jatuh, semuanya usai.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
"Berteriak"
"Jae Seok menyerang dahulu dengan giginya"
- Aku tidak tahu... - Sebaiknya kamu jatuh!
Ayo. Satu, dua, satu, dua...
Satu, dua, satu, dua...
Dia benar-benar menendang.
- Dia melakukan itu. - Dia benar-benar menendang.
Mereka mengambil semua bolanya.
- Bagaimana... - Satu, dua, satu, dua...
- Perlahan. Satu, dua... - Satu, dua...
- Tunggu! - Satu, dua, satu, dua...
- Kakinya panjang sekali. - Kakinya panjang sekali.
Kakinya panjang, jadi, dia cepat.
Tidak!
"Usain Bolt berlari di kolam pati"
Tolong jangan cengkeram kami.
Jangan mencengkeram kami!
"YUQI memaksa masuk"
- YUQI juga luar biasa. - Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini.
YUQI.
"Selagi YUQI mengadang Kwang Soo dan Won Young..."
Strategi Kwang Soo...
"Kali ini, Kwang Soo menggigitnya"
Kamu dengar itu?
"Pria bergigi kuat yang mahir curang"
Hadiah uangnya tidak layak diperoleh dengan ini.
"Berteriak"
"Suara apa ini?"
"Dia membalas dengan gigi depannya"
Haruskah mereka bertindak sejauh ini?
Jangan lakukan ini.
Apa maksudmu?
- Kamu mau ke mana? - Akan berakhir begini.
- Akan berakhir begini.
"Menang jika menyingkirkan bola Tim Kwang Soo"
Sudah berakhir.
Kelihatannya Tim Jae Seok akan maju ke final.
Hei, Jae Seok.
Jika melakukan itu, kamu akan masuk final.
Won Young. Cengkeram dia.
YUQI, kita tidak boleh maju ke final.
Tunggu.
- Tunggu. - YUQI.
Kamu akan mendapat masalah jika maju ke babak final.
Ada satu, dua.
Kita tidak perlu melakukannya.
- Bukankah sudah kamu keluarkan? - Masukkan ke keranjang.
- Ke keranjang mereka? - Kita tidak bisa ke final.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang mereka tidak boleh masuk final.
Berikan padaku. Akan kumasukkan.
Dia bilang mereka tidak boleh masuk final.
Kita tidak bisa maju ke final.
Jika maju ke final, kita akan mati.
Di mana kita harus meletakkan ini?
Di sana.
Tunggu, Kwang Soo.
Aku akan mengirim mereka ke final.
"Dia memasukkan semua bola ke sisi Kwang Soo"
Entahlah. Kamu bisa saja maju.
"Mereka memasukkan bola ke keranjang masing-masing"
- Ini lucu sekali. - Seperti ini jadinya.
Ini permainan untuk menghindari kemenangan.
- Kamu harus kalah di sini, bukan? - Benar.
"Permainan untuk kalah"
"Basah kuyup"
- Aku tahu. - Aku takut.
- Kita harus memasukkannya. - Dia tampak menakutkan.
"Pria Pati bergoyang-goyang"
Won Young menangis.
- Won Young menangis. - Dia tampak menakutkan.
Dia tampak sangat menakutkan.
Di mana kita meletakkan bolanya?
- Astaga. - Di sana.
Di sana.
Berapa bola kita?
"Tim Kwang Soo akan maju ke final"
Jika terus begini, Kwang Soo menang.
- Kwang Soo akan menang. - Ada banyak, tapi kita harus kalah.
- Kemarilah. - Ada banyak, tapi kita harus kalah.
- Satu. - Satu, dua.
Taruh satu di sana dan keluarkan semua punyamu.
"Dia menyarankan sebuah strategi"
Waktu kalian 30 detik lagi.
- Keluarkan. - Keluarkan dan naiklah.
- Kamu terlihat seperti hantu. - Satu, dua.
Satu.
"Melindungi keranjang Kwang Soo"
Benarkah mereka berpura-pura kalah?
"Jika mengosongkan keranjang Kwang Soo, tim Jae Seok menang"
"Ini peluangnya!"
Won Young, keluarkan!
Bagus mereka kelelahan karena akan melawan kita berikutnya.
- Aku lelah. - Jangan mengeluarkannya.
- Tidak. - Jangan mengeluarkannya.
Sakit.
Jangan mengeluarkannya.
"Siapa yang akan memenangkan permainan untuk gagal ke final?"
- Sakit. - Jangan mengeluarkannya.
- Ini. Sakit. - 10 detik lagi.
Astaga, aku bingung. Siapa yang akan menang?
Won Young!
- Kukerjakan. - Kumasukkan satu.
Jae Seok kemungkinan besar akan menang.
- Aku mengeluarkan semuanya. - Berapa bola kita?
"Peluit berbunyi, dan bola terakhir meninggalkan tangan YUQI"
Ada banyak bola di sana.
Aku mengeluarkan semuanya.
- Semua kukeluarkan. - Berapa bola kita?
- Semua kukeluarkan. - Harus ada sesuatu.
Jae Seok menang!
- Tim Yu Jae Seok menang. - Sial!
Mari segera pergi.
"Mereka berusaha keras untuk kalah"
- Kenapa? - Tidak.
Kenapa kita masuk babak final?
Baik. Mari kita lanjutkan.
Kamu menang.
Baiklah. Selamat.
- Kemenangan dramatis. - Aku tidak bisa.
Aku bahkan tidak bisa tertawa.
Kwang Soo terlalu... Astaga.
- Kamu kentut? - Tidak.
Kamu kentut?
Tidak. Aku bersumpah.
- Kwang Soo. - Bukan aku.
- Aku mendengarnya. - Aku tidak kentut.
Kenapa kamu mengentut?
Itu kakiku.
Kenapa kamu mengentut di depan penyanyi idola?
Apa itu masuk akal?
- Di mana handuk di kepalaku? - Kenapa kamu mengentut?
Itu karena dia sudah tidak tertekan lagi.
Terkadang kamu kentut setelah tertekan. Tidak apa-apa.
- Hei. - Itu karena kakimu lemah.
- Ini... - Karena hasilnya begini,
- Gerak setelah melepaskan kakimu. - YUQI, ayo menangkan babak final.
"Memukul"
Sudah kubilang lepaskan kakimu sebelum kamu bergerak.
"Kecelakaan karena kaki Kwang Soo lemah"
- Astaga. - Jae Seok akan tidur nyenyak.
Astaga.
"Itu kemenangan yang kacau, sesuai dugaan semua orang"
Ini sungguh berantakan.
"Dia tidak punya kekuatan untuk mengendalikan tubuhnya"
Kurasa Kwang Soo menghabiskan seluruh energinya.
Ayo naik, Kwang Soo.
Tiga. Satu, dua, tiga.
"Mereka memindahkan Kwang Soo, yang tidak berenergi"
- Astaga. - Gerakkan kakimu.
Tidak. Kamu harus mencoba bangun. Jangan hanya berbaring di sana.
Apa yang harus kulakukan?
Berdiri.
Kwang Soo, berdiri.
- Itu tidak mudah. - Satu, dua, tiga.
Rambutnya akan ditarik.
Hati-hati. Ada cangkok rambut di belakang kepalanya.
Bukankah ada cangkok rambut di depan kepalamu?
Kenapa ada cangkok rambut di belakang?
Dia mengambil rambut dari depan dan menanamnya di belakang.
Untuk apa dia melakukan itu?
Dia ingin terlihat keren.
- Dia ingin melakukan itu. - Sungguh?
Dia ingin terlihat keren.
"Penuh rambut di belakang kepalanya"
- Kwang Soo. - Kamu tidak punya energi.
Itu permainan kotor lainnya hari ini.
"Anggang-anggang yang lelah"
- Jangan bergerak. - Astaga. Kemarilah.
- Astaga. - Celanaku.
Aku memegang celanamu.
- Dia mencengkeramnya. - Hei.
Maafkan aku, Won Young.
Maafkan aku, Won Young!
Ini kalimat yang selalu dikatakan pria.
Mereka berkata "Maafkan aku" setelah minum.
Maafkan aku.
"Maafkan aku."
- "Aku akan pergi." - "Maaf aku sangat menyedihkan."
Pegang dia.
Lain kali kamu hadir di sini,
- bermainlah dengan Jong Kook. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
- Astaga. - Dia gila.
"Aku ingin masuk timmu lain kali"
- Aku pergi. - "Maaf aku sangat menyedihkan."
Datang dan tangkap kami jika bisa.
Dia terlihat seperti hantu di "Ju-on, The Grudge".
"Karena peringkatnya berubah..."
Hasil permainan ini bisa mengubah
- peringkat secara signifikan. - Benar.
Kita tidak memasukkan banyak bola di babak terakhir.
Kailan punya babak ini untuk menebusnya.
Kamu pikir kami punya kesempatan?
Aku hanya melakukannya karena berhasil maju ke babak final.
"Ini lucu sekali"
Astaga, ini...
Aku tidak mau maju ke babak final.
Kurasa aku tahu apa yang akan terjadi. Aku melihat pratinjau ini.
Aku melihatmu tersangkut pati.
Tiga, dua, satu.
"Babak terakhir dimulai!"
Mereka memulai dengan baik.
"Kedua tim melintasi pati. Siapa yang akan menang?"
Kedua tim menunjukkan sopan santun.
- Mereka melemparnya. - Keranjang dikosongkan.
Mereka mengumpulkan bola dan mereka membuangnya.
Kurasa membuangnya bukan strategi yang bagus. Kami melakukan itu.
Menurutku mengumpulkannya juga lebih baik.
Mereka sangat hebat.
"Mengambil bola yang mereka buang"
"Suara kentut"
"Apa?"
Aku tidak mengentut.
- Mungkin Kwang Soo tidak mengentut. - Hei.
- YUQI. - Apa itu kentut?
Sudah kubilang bukan aku. Itu berasal dari arah YUQI.
- Sungguh bukan aku. - YUQI.
- Kamu pasti sehat. - Akan jadi bahan pembicaraan.
"Menyenangkan sekali menggodanya"
Tapi kamu tidak boleh melakukan itu.
Kentut YUQI terdengar sehat.
Suaranya agak...
- Itu suara yang sehat. - Ini lebih baik.
- Mereka seimbang. - Ayo.
- Itu hampir sama. - Kurasa Jae Seok...
Kurasa tim Jae Seok unggul.
Siapa?
- Siapa yang unggul? - Timmu!
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu kita harus menempelkan diri ke pati.
Apa?
- Baiklah. - Sungguh?
Mereka akan melakukan itu?
- Kita sampai. - Jika melakukan itu, kamu menang.
- Mereka datang. Lakukan. - Mereka datang.
- Lakukan! - Mereka datang.
- Masukkan dirimu ke pati. - Mereka datang. Lakukan.
"Kita akan membuka pintu yang terkunci"
- Tempelkan diri kalian ke pati! - Kita harus lewat.
Bolanya keluar dengan cepat.
"Merebut keranjang Jae Seok saat tiba"
Ini adegan yang kulihat.
"Adegan ini"
- Hei! - Sudah berakhir.
Apa kamu akan seperti ini?
Dia tidak bisa berdiri.
"Dia tidak sempat menarik Jong Kook dengan benar"
Dia tersedot.
"Akhirnya dia malah tersedot"
- Dia tersedot. - Astaga.
- Astaga! - Astaga.
- Dia tersedot. Sudah berakhir. - Astaga.
- Maafkan aku. - Sudah berakhir.
Akhiri saja!
Jangan lakukan itu.
Dasar pria kotor!
- Hei! - Baik!
Sudah berakhir!
"Sebagai upaya terakhirnya, dia memainkan gigi agresifnya"
Cepat akhiri.
Jae Seok menggigit.
Jangan menggigitku.
"Aku akan meninggalkan bekas di otot dadamu"
Dia masih menggigitnya.
"Walau sia-sia mencoba merobek tanda nama"
"Pendulum kemenangan sudah miring"
Kita berhasil.
Aku...
- Ini seperti hukuman. - Astaga.
Kamu baik-baik saja, Jae Seok?
- Kamu baik-baik saja? - Astaga, Jae Seok.
Jae Seok juga menangis.
- Astaga. - Jae Seok.
Astaga, sayang sekali. Aku mengasihaninya.
Astaga.
Maafkan aku.
- Jae Seok. - "Maafkan aku."
Apa aku juga seperti itu?
Maaf, YUQI.
Aku baru saja mendengar seseorang mengentut lagi.
Benar, bukan?
Maaf kamu harus bertemu dengan senior yang menyedihkan.
Maaf, YUQI.
Baik, Semuanya. Berkat kalian, terjadi pertandingan menegangkan.
Dan peringkatnya sudah banyak berubah.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, tim di posisi pertama dan kedua
boleh memakai hadiah uang untuk membeli hadiah yang kami siapkan.
Tim di posisi terakhir akan mendapat hukuman.
- Apa? - Kuharap bukan kita.
Hukuman untuk tim di posisi terakhir adalah berbaring di sini
- sementara kami menutup acara. - Itu mudah.
Mereka harus berbaring di sana sampai akhir dan keluar sendiri.
- Itu sulit. - Setelah cukup lama di sana?
Begitu rupanya. Itu sulit.
Tim di posisi terakhir adalah...
"Hukumannya menikmati rawa pati selama penutupan"
Dengan selisih 80 sen,
"Tim mana di posisi terakhir dengan selisih 80 sen?"
Kim Dong Jun dan Jeon So Min.
- Ya! - Ya!
"Posisi terakhir adalah So Min dan Dong Jun"
"Kita dalam masalah"
- Astaga. - Selisihnya 80 sen?
Itu selisihnya?
Berapa uang kami?
7,30 dolar.
Tujuh dolar?
Andai kamu tidak membeli tteokbokki.
- Benar. - Jika kita tidak makan...
- Kita bermain dua permainan... - Silakan masuk.
Maafkan aku, Dong Jun.
- Maafkan aku, Dong Jun. - "Maafkan aku."
- Ini semua salahku. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku!
So Min, bayangkan saja kamu sedang berkencan.
- Astaga, aku menunggu ini. - Ini seperti adegan
"Love Letter". Bukan, "Love story".
Adegan dari "Love Story".
Ini seperti padang salju.
Posisi pertama adalah Kim Jong Kook dan Soyou.
- Benar. - Mereka mendapat 62,10 dolar.
- Apa? - 62,10 dolar?
- Banyak sekali. - Kalian kaya.
Kita seperti Mansour.
Tim kedua bisa mendapatkan hadiah,
tapi tim ketiga tidak.
Tapi selisih antara kedua tim adalah 20 sen.
- 20 sen? - Pasti YUQI dan Jae Seok.
Dengan 16,7 dolar, tim ini di posisi kedua
dan bisa mendapatkan hadiah. Ini...
"Siapa tim kedua yang mengalahkan tim ketiga dengan selisih tipis?"
Jae Seok dan YUQI.
"Di posisi kedua dengan 16,70 dolar dan mendapat hadiah"
Mereka mendapat lebih banyak uang di akhir karena masuk final.
Baik!
Mari kita bawa hadiahnya.
- Apa ini? - Selimut musim panas dan jagung.
- Jagung. - Ini bagus.
Mereka bahkan punya jagung.
Hasilnya, tim juara satu bisa mendapatkan ketiganya.
Tim di posisi kedua bisa memilih selimut musim panas
atau jagung manis.
Aku mau selimut musim panas.
- Selimut musim panas. - Selimut musim panas.
Dong Jun, kamu menyukai hari ini?
Aku tidak mau bersikap kasar, tapi kepalaku...
Lakukanlah.
Kenapa kamu berbicara pada kami sambil berbaring seperti itu?
Dia berbaring di acara TV.
Sulit kupercaya dia melakukan ini.
Jawab aku.
Terima kasih untuk hari ini, So Min.
Dong Jun, kerjamu bagus. Kita bersenang-senang.
"Uang hari jadi ke-10 disumbangkan"
"Suatu hari mereka menerima telepon"
"Mereka harus mencari adik bungsu yang membolos sekolah"
"Solar dari MAMAMOO, Jessi"
"Lee Young Ji, Jeon So Mi"
"Mereka adik perempuan yang ingin menjadi idola"
Kamu yakin itu dia?
"Mereka tidak tahu siapa adik kandungnya"
"Kakak-beradik ini agak tangguh"
"Kubilang aku akan kuliah di universitas Ivy League!"
"Tapi kedua kakak beradik itu melakukan hal lain di kamar"
"Hanya ada satu cara"
"Mereka harus memercayai adik mereka"
"Atau meragukan mereka"
Ini kacau.
"Mereka mulai ragu"
"Mereka bahkan mengalami pertengkaran keluarga"
"Apa pun yang mereka lakukan"
"Mereka tetap keluarga"
"Lomba Pencarian Keluarga, Saudari yang Tidak Terbendung"